Examples of using Talk to you about something in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Guy, I have gotta talk to you about something.
Hey Jules, can I talk to you about something?
Come on, I have to talk to you about something.
Pojď, musím si s tebou o něčem promluvit.Wanna talk to you about something. Don't leave.
Chci s tebou o něčem mluvit.- Neodcházej.I have to talk to you about something.
Musím si s tebou o něčem promluvit.I have to talk to you about something.-Yes? Papa?
Tati. Musím s tebou o něčem mluvit. Ano?Mm… I want to, uh, talk to you about something.
Chci si s tebou o něčem promluvit.Hey there! I have to talk to you about something.
Nazdar! Musím s tebou o něčem mluvit.Alan, can I talk to you about something?
Alane, můžu si s tebou o něčem promluvit?Look, I have to talk to you about something.
Hele, musím s tebou o něčem mluvit.Can I talk to you about something?
můžu si s tebou o něčem promluvit?I just wanted to drop something off and maybe talk to you about something.
So listen, I wanna talk to you about something.
Tak poslouchej, chci si s tebou o něčem promluvit.That's wonderful, but I have to talk to you about something else.
To je bezva, ale musím s tebou o něčem mluvit.Hey, listen. Before you go… can I talk to you about something?
Hele poslyš, než odejdeš, můžu si s tebou o něčem promluvit?Hey, I wanna talk to you about something.
Hele, chci… Chci si s tebou o něčem promluvit.Wil, um, can I talk to you about something?
Uh, Will…. Můžu si s tebou o něčem promluvit?Julian… I gotta talk to you about something really important.
Juliane… musím s tebou mluvit o něčem opravdu důležitém.I have to talk to you about something really important.
Musím s tebou mluvit o něčem vážně důležitém.Andy, I wanna talk to you about something really fast.
Andy, potřebuju s tebou mluvit o něčem.
