Examples of using Talk to you about something in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I gotta talk to you about something.
אני צריכה לדבר איתך בקשר למשהו.She ever talk to you about something like this?
לפעמים היא מדברת אליך על משהו כזה?I wanna talk to you about something.
אני רציתי… רציתי לשוחח איתך בקשר למשהו.Hey… can I talk to you about something?
אני יכולה לדבר איתך לגבי משהו?Listen, I gotta talk to you about something.
תקשיב, אני צריך לדבר איתך לגבי משהו.Listen, Rog, I had to talk to you about something, and I didn't want to do it in front of the rest of the team.
תקשיב רוג'ר, אני רוצה לדבר איתך על משהו שאני לא רציתי להגיד מול כל הקבוצה.Look… we neeto talk to you about something that happened at the North Pole.
עכשיו תראה… אנחנו צריכים לדבר איתך על משהו שקרה בקוטב הצפוני.I wanna talk to you about something.
אני רוצה לדבר איתך על משהו.אתה יודע בשעה שאתה כאן תהיתי אם אני יכולה לדבר איתך על משהו אחר.I was wondering if I could… talk to you about something.
תהיתי אם אוכל… לדבר איתך על משהו.can I talk to you about something else?
אני יכול לדבר איתך על משהו אחר?I wanna talk to you about something that may be none of my business but also kind of is.
All right, then, will you go out in the hallway with me so I can talk to you about something important?
בסדר, אז תוכל לבוא איתי למסדרון כדי שאדבר איתך על משהו חשוב?Talk to you about something.
לדבר איתך על משהו.ואני רוצה לדבר איתך על משהו.Wanted to talk to you about something.
I gotta talk to you about something.
אני צריכה לדבר איתך על משהו.I gotta talk to you about something.
אני חייב לדבר איתך על משהו.Gotta talk to you about something important.
אני חייב לדבר איתך על משהו חשוב.I wanna talk to you about something.
אני רוצה לדבר איתך על משהו.
