THE BACKREST in Czech translation

• opěradla
• opěradlo
• opěrky zad
• opěrku zad
• opěradlem
• zádovou opěrkou
• zádovou opěrku
• opěradlu
• na zádové opěrce
• zádové opěrky
• opěrkou zad

Examples of using The backrest in English and their translations into Czech

The backrest has 4 reclining positions. Pull the lever of the reclining system upwards, and move the backrest up or down as required, once the required position has been selected, release the lever.
Opěradlo má 4 polohy. Vytáhněte páčku polohovacího systému nahoru a dejte opěradlo do požadované polohy, poté páčku pusťte.

The angle of the backrest can be adjusted compared to the seat,
Sklon opěrky zad vzhledem k sedátku lze upravit pomocí kolíčku tak,

Hold the backrest at the head end with one hand
Jednou rukou uchopte opěradlo na horním konci

Folding the backrest down: The backrest can be folded down to make it easier to transport the wheelchair.
Sklopení opěradla dolů: Opěradlo lze sklopit dolů pro usnadnění přepravy invalidního vozíku.

Hold the backrest at the center of the head end
Uchopte opěradlo ve středu horní části

Release the Press Studs located in the centre of the backrest(Diag. 40), then remove the seat fabric from the child car seat;
Rozepněte patentky ve střední části opěrky zad(Obr. 40) a potah z autosedačky úplně stáhněte;

To flip the backrest up: To flip the backrest up push the handles upwards and forwards,
Postup vyklopení opěradla nahoru; Pro vyklopení opěradla nahoru zatlačte rukojeti pro tlačení nahoru

Before mounting the KEYFIT car seat, lower the backrest completely and make sure the bumper bar/tray is fastened correctly.
Před připevněním autosedačky KEYFIT je třeba kompletně sklopit opěrku zad a zkontrolovat, zda je bumper bar- pultík správně osazen.

To raise the backrest or the bath lift, press the Up button B
Opěradlo nebo zvedač do vany zvýšíte stisknutím

Remove the two previously stored caps(U) from the compartment between the seat and the backrest(Diag. 25) and reinsert them in the related ISOFIX connectors, paying attention that the two ends are facing inside Diag.
Vyjměte z přihrádky mezi sedátkem a opěradlem(Obr. 25) oba dříve uložené kryty(U) a znovu je nasuňte na příslušné čepy ISOFIX.

Push the seat towards the backrest of vehicle seat till the frontbrace touches the backrest; the isofix arms slide in and will click into a new position.(13) 21.
Zatlačte sedačku do zadního opěradla auta tak, aby se přední vzpěra dotýkala opěrky zad, ISOfixové uchycovače byly zajištěné v nové pozici(pouze pro iZi Kid i-Size). 13.

into the ring on the rear part of the backrest fig.
ke kroužku v zadní části opěradla obr.

arrange the rear part of the hood behind the backrest.
upravte zadní část stříšky za zádovou opěrkou.

adjust the chassis of the safety seat until it touches the backrest of the vehicle seat.
polohu základny autosedačky tak, aby se dotkla opěradla automobilového sedadla.

Then, secure the fabric part to the hood using the zip located on the seat frame, around the backrest. Fig. 42.
Potom připevněte látkový potah boudy zipem, umístěným na konstrukci sedátka vedle opěrky zad. obr. 42.

Lastly, adjust the space between the safety seat and the backrest of the vehicle by pulling the knob.
Nakonec nastavte mezeru mezi autosedačkou a opěradlem vozidla pomocí vytáhnutí kolečka a.

you can release the backrest and then move it to the desired position.
můžete uvolnit opěradlo a pak jej přesunout do požadované polohy.

raise the backrest, detach the inner lining(fig_b)
zdvihněte zádovou opěrku, uvolněte vnitřní potah(obr_b)

Pull the holding strap(Fig. 44) underneath the backrest, wrap the strap around the seat edge.
Prostrčte přidržovací pás(obr. 44) pod zádovou opěrkou, provlečte pás kolem hrany sedu a.

seat supplied with LCD screen in the back part of the backrest.
se zabudovanou LCD obrazovkou v zadní části opěradla.