THE BACKREST in Polish translation

• oparcie
• oparcia siedzeń

Examples of using The backrest in English and their translations into Polish

The legs and the backrest are made by hand using traditional methods of woodworking.
Nóżki i opracie wykonywane są ręcznie przy wykorzystaniu tradycyjnych metod obróbki drewna.

Then the two parts of the backrest board are lightly pressed against the backrest.
Następnie obydwie części płyty oparcia zostają stycznie lekko dociśnięte do tylnego oparcia.

Pull the lever upwards so that the backrest folds forwards.
Pociągnąć dźwignię w górę, aby oparcie siedzenia przechylić do przodu.

The booster cushion can be used with or without the backrest.
Podwyższenia siedziska można używać z oparciem lub bez niego.

The horizontal position of the backrest: yes.
W pozycji poziomej z tyłu: nie.

In the direction indicated by the arrow and fold down the backrest.
Pociągnąć w kierunku strzałki i pochylić oparcie siedzenia do przodu.

Ergonomic seat, which regulates not only the backrest, but also the footboard, providing incredible comfort for the child.
Ergonomiczne siedzisko, które reguluje nie tylko oparcie, ale także podnóżek, zapewniając niewiarygodny komfort dla dziecka.

The backrest with the headrest can be placed with a small lever completely flat
Oparcie z zagłówkiem, przy pomocy małej dźwigni, można położyć całkowicie na płasko

The backrest cannot be folded up/down if the door on that side of the vehicle is closed.
Kiedy drzwi samochodu po stronie zmiany ustawienia są zamknięte, oparcia siedzeń z danej strony nie można złożyć/rozłożyć.

Malfunctions may occur in very cold weather when folding the backrest up/down.
Przy bardzo niskich temperaturach zewnętrznych może dochodzić do zakłóceń w działaniu podczas składania/rozkładania oparcia siedzeń.

If you are transporting large items with the backrest folded down, you should remove the Rear Seat Entertainment(RSE)* to avoid damage.
Kiedy przy złożonym oparciu siedzenia transportowane są masywne przedmioty, należy wymontować Rear Seat Entertainment(RSE)*, aby uniknąć uszkodzeń.

The seat surface, the backrest, the lateral supports
Siedzenie, oparcie, wsporniki boczne

The lower part of the backrest board in a vertical position must be lightly pressed against the padded backrest;
Niższa część płyty oparcia w pozycji pionowej musi lekko opierać się o wyściełane oparcie;

The two parts of the backrest board in a vertical position must then be lightly pressed tangentially against the padded backrest.
Obie części płyt oparcia w pozycji pionowej muszą lekko opierać się o wyściełane oparcie.

If it is not possible to determine definite tangents to each area of the backrest(above and below the lumbar region)
Jeśli nie można jednoznacznie ustalić stycznych do każdej z powierzchni oparcia(powyżej i poniżej okolicy lędźwiowej),

If the lower part of the backrest board is vertical,
Gdy niższa część płyty oparcia znajduje się w pozycji pionowej,

With the MoveSeat, which can be rotated by 30° and the backrest flex back with adjustable lumbar support provides the ESR 5000 S series even more ease of use.
Z MoveSeat, który może być obracany o 30 ° i oparcia pleców Flex z regulacją podparcia lędźwiowego zapewnia ESR 5000 Seria S jeszcze łatwość użytkowania.

secured by the Safety Chain attached to the Backrest allowing the bin to be lifted/transported about the workplace and emptied.
zabezpieczany łańcuchem zabezpieczającym przymocowanym do oparcia, dzięki czemu pojemnik można podnosić/ transportować w miejscu pracy i opróżniać.

The seat, the backrest and the sides are made of high quality fabric,
Siedzenia, foldery, a także strony są wysokiej jakości tkaniny,

The back string has the same construction as the backrest string formed of vertebrates during the fetal stage
Powrotem łańcuch ma taką samą konstrukcję jak ciągu oparcia utworzony kręgowców w fazie płodowej kręgosłupa,