THE COORDINATION in Czech translation

• koordinace
• koordinační
• koordinaci
• koordinací
• koordinačním
• koordinovat

Examples of using The coordination in English and their translations into Czech

together with other brain parts controls the coordination of body movements.
spolu s dalšími částmi mozku řídí koordinovanost pohybů těla.

With this wide range of stakeholders we are working together to implement the plan and are developing the coordination and cooperation mechanisms to do so.
Spolupracujeme s tímto širokým spektrem zainteresovaných stran na realizaci plánu a vytváříme pro to koordinační a kooperační mechanismy.

The Chamber of Tax Advisors along with the GFD discussed this issue within the coordination committee.
KDP ČR se společně s GFŘ tímto tématem nedávno zabývala v rámci koordinačního výboru.

The exemption of interest on long-retained excess deductions from income tax therefore ended up on the table of the coordination committee of GFD and Chamber of Tax Advisors representatives.
Otázka osvobození úroků ze zadržovaných nadměrných odpočtů od daně z příjmů se tak dostala až na jednací stůl koordinačního výboru zástupců GFŘ a Komory daňových poradců.

Our political messaging is more coherent, and we are enhancing the coordination of our development efforts within the EU through the action plan for Afghanistan
Naše politické signály jsou soudržnější a posilujeme koordinaci našeho rozvojového úsilí v rámci EU prostřednictvím akčního plánu pro Afghánistán

develop research in this area and to improve the coordination between different research projects in the individual Member States
rozvíjet v této oblasti výzkum a zlepšit koordinaci mezi různými výzkumnými projekty v jednotlivých členských státech,

In June, the Coordination Committee of the Chamber of Tax Advisors
V červnu uzavřel Koordinační výbor Komory daňových poradců

also establishing the coordination of research that can be eventually turned into the knowledge economy
zahájit také koordinaci výzkumu, což se může nakonec přeměnit ve znalostní ekonomiku

In addition, the Coordination Committee confirmed that members
Koordinační výbor navíc potvrdil, že u společníka

The coordination of the Member States' economic policies, in line with the Treaty on the Functioning of the European Union, involves observance of the following guiding principles:
Koordinace hospodářských politik členských států v souladu se Smlouvou o fungování Evropské unie zahrnuje dodržování následujících hlavních zásad:

In writing.-(RO) This resolution is a strategy for the coordination and promotion of European efforts with a view to improving the condition of the Roma population,
Písemně.-(RO) Toto usnesení je strategie pro koordinaci a prosazení evropských snah týkajících se zlepšení podmínek romské populace,

A recent contribution submitted by the Chamber of Tax Advisors for discussion in the coordination committee with the GFD clarifies the moment at which a taxable supply involving the export of goods is effected as well as the moment an export of goods is reported in a VAT return.
Související nedávno uzavřený příspěvek na koordinační výbor Generálního finančního ředitelství předložený Komorou daňových poradců vyjasňuje okamžik uskutečnění plnění při vývozu zboží a v souvislosti s tím také okamžik vykázání vývozu v přiznání k DPH.

The coordination of fiscal and budgetary policies is working, and I think that so far, since the 2005 review, the Stability and Growth Pact and the budgetary coordination that is implicit in the implementation of the pact have worked very well.
Funguje koordinace fiskálních a rozpočtových politik a myslím, že od přezkumu v roce 2005 až dosud velmi dobře funguje Pakt stability a růstu i rozpočtová koordinace vyplývající z provádění paktu.

in a cross-border situation with the coordination of social security systems.
které se nacházejí v přeshraniční situaci s koordinací systémů sociálního zabezpečení.

particular attention will be paid to the coordination of activities funded through Horizon 2020 with those supported under other Union programmes,
zvláštní pozornost bude věnována koordinaci činností financovaných v rámci programu Horizont 2020 s činnostmi, jež jsou podporovány

I would be glad to help avoid a situation where proceedings before the European Court of Justice- as previously in the wake of the discrimination case from 2001- resulted in a finding that all the coordination decisions made thus far are unlawful.
Rád bych napomohl vyvarování se situaci, kdy by nález Evropského soudního dvora- jako již dříve v návaznosti na případ diskriminace z roku 2001- shledal, že veškerá dosud učiněná koordinační rozhodnutí jsou nezákonná.

The coordination of the radio spectrum in the EU creates an opportunity for the provision of completely new services,
Koordinace rádiového spektra v Evropské unii vytváří příležitost k poskytování zcela nových služeb

We are basically satisfied with the coordination efforts in humanitarian terms,
Jsme v podstatě spokojeni s koordinačním úsilím z humanitárního hlediska,

The proposed strategy should create a basis for the coordination of activities of the participating countries within the context of the current European Union programmes,
Navrhovaná strategie má vytvořit základ pro koordinaci činností zúčastněných zemí v rámci současných programů Evropské unie,

DE Mr President-in-Office of the Council, the coordination of aid measures is one aspect;
DE Pane úřadující předsedo Rady, koordinace poskytování pomoci je jedním aspektem,