Examples of using The development of in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
regulatory barriers which hamper the development of this area.
regulační omezení, která brzdí vývoj v této oblasti.We should concentrate on supporting the process of democratisation, the development of education and the elimination of poverty.
Měli bychom se zaměřit prevents the development of oily areas on your skin
s větší návazností a jasně vytyčit budoucí směřování s ohledem na vývoj v oblasti environmentálních hospodářských účtů.This operation dries the inside of the air conditioner while streamer discharge is performed to reduce the development of mold and odour inside the air conditioner.
Tento provoz vysušuje vnitřek klimatizační jednotky během výstupu z výstupní jednotky, čímž se sníží vznik plísní a zápachů uvnitř klimatizační jednotky.We believe that non-governmental organizations represent a key factor in the development of a strong civic society
Věříme, že neziskové organizace představují klíčový prvek při vzniku silné občanské společnostiWe have also been advancing the development of the Dolcetta online tools for teachers to make it easier for them to incorporate financial topics into the existing curricula.
Rovněž postupujeme ve vývoji internetového nástroje Dolcetta, který má učitelům usnadnit začlenění finančních témat do stávajících osnov.I see the way forward as prioritising such policies that would decrease the pressure on capital cities and support the development of second-tier cities.
Cestu vidím v upřednostnění politik, které by snížily tlak na hlavní města a podpořily vznik druhotných center.this room for manoeuvre has often led to the development of very different national procedures to the point where they undermine harmonisation.
v rámci směrnic flexibilitu, avšak tento manévrovací prostor často vedl ke vzniku natolik rozdílných vnitrostátních postupů, že oslabují harmonizaci.Due to progress the development of new technologies, NUBIUS was able
Díky velkému pokroku ve vývoji nových technologií se NUBIUS etabloval thus participating in the development of a genuine policy of broader neighbourhood.
účastní se tak na rozvoji skutečné politiky širšího sousedství.vitamin D supplements to control the development of bone disease.
vitaminu D, aby se zamezilo vzniku onemocnění kostí.Rainin pioneered the development of pipettes that reduce the force required at each step of the pipetting cycle.
Značka Rainin je průkopníkem ve vývoji pipet, které snižují sílu nezbytnou k provedení jednotlivých kroků pipetovacího cyklu.Preventive measures should address the whole load on the body that may contribute to the development of MSDs.
Preventivní opatření by se měla týkat celkové tělesné zátěže i lokální svalové zátěže, která může přispět ke vzniku MSD.to prevent the development of bacteria in the tank.
aby se zabránilo vzniku bakterií v nádržce.Moisturising becomes even more important as maintaining skin hydration can prevent the development of further wrinkles.
Zde je hydratace ještě důležitější, neboť zachováním hydratace pokožky můžete zabránit vzniku další vrásek.restore it to a healthy condition and prevent the development of skin diseases.
obnovit její zdravý stav a zabránit vzniku kožních onemocnění.which leads to the development of atypical structures.
který vede ke vzniku atypických struktur.cared for in order to prevent the development of pain.
aby se předešlo vzniku bolesti.Levofloxacin should be discontinued if the patient experiences symptoms of neuropathy in order to prevent the development of an irreversible condition.
Pokud se u pacienta vyskytnou příznaky neuropatie, má být léčba levofloxacinem ukončena, aby se předešlo vzniku ireverzibilních změn.
