THE FACTOR in Czech translation

and then the factor of the liberation of Czechoslovakia by the Red Army,

následně faktor osvobození Československa Rudou Armádou,

However the factor that is considered to be the most convincing argument against the validity of Matthew 28:19 is that it seems to contradict other parts of Scripture.

Faktorem, který je považován za nejpřesvědčivější argument proti platnosti Matouše 28:19, je však to, že se zdá být v rozporu s ostatními částmi Písma.

The dose and duration of the substitution therapy depend on the severity of the factor VIII deficiency,

Dávka a délka substituční terapie jsou závislé na závažnosti nedostatku faktoru VIII, místě

intrinsic system and the Factor VIIa/tissue factor complex.

a komplex faktor VIIa/tkáňový faktor..

In the case of the following haemorrhagic events, the factor VIII activity should not fall below the given plasma levels(in% of normal

V případě následujících krvácivých příhod nemá aktivita faktoru VIII nikdy poklesnout pod danou plasmatickou hladinu(v% normálu

I am convinced that climate change is the factor with the greatest influence on achievement of the Lisbon Strategy at the present time.

jsem přesvědčen, že změna klimatu je faktor, který má v současnosti na realizaci Lisabonské strategie největší vliv.

thereby enabling a temporary correction of the factor deficiency and correction of the bleeding tendencies.

což umožní dočasnou korekci nedostatku faktoru a úpravu sklonů ke krvácení.

the wear resistance can still vary slightly between popular material pairings by the factor 10.

obvodové rychlosti může mezi oblíbenými spárovanými materiály stále mírně lišit až o faktor 10.

they became the factor regime that sued us for 30 million bucks.

koupil EMI, oni se stalirežim faktor že nás žaloval za 30 milionů dolarů.

We will focus especially on the factor significance coming into the partners' decision making of the division of paid and unpaid work.

Zaměříme se zejména na význam faktorů vstupujících do rozhodování partnerů o uspořádání placené a neplacené práce.

The buyer shall notify the factor of the assignment of a receivable

Kupující je povinen faktorovi oznámit postoupení pohledávky

The factor analysis showed evidence for a multifactor structure which, in principal,

Faktorová analýza poukázala na existenci vícefaktorové struktury časových perspektiv,

the values can be multiplied by the factor 1.25.

VCP je možné násobit hodnoty činitelem 1.25.

The computation of the development occurs according to the factor tables normally used in metal construction and can be saved as required.

Výpočet rozvinutí je proveden podle u kovových konstrukcí běžně používaných tabulek se součiniteli a může být přímo uložen.

C to exit without transferring the factor.

C k odchodu bez přenosu koeficientu.

Lastly, we must not overlook the factor of religion: millions of Turks entering Europe would mean the opening of thousands

A konečně nesmíme přehlížet faktor náboženský: vstup milionů Turků do Evropy by znamenal otevření tisíců

has to be done right away, in other words the Member States need to develop financial mechanisms whereby the factor of rising prices can be deleted from company budgets and from household budgets too.

která by se měla udělat hned teď, jinými slovy by členské státy měly vyvinout daňové mechanismy, pomocí nichž bude možné vymazat faktor zvyšujících se cen z firemních i domácích rozpočtů.

pulse width 100ms; If the factor 1 is entered, 1 pulse/litre 1200 pulses are generated in one hour at maximum flow rate.

Je-li zadán koeficient 1, pak 1 pulz/litr 1200 pulzů za hodinu může být generováno při maximálním průtoku.

in presence of calcium, cleaves the factor IX and the factor X to their active forms leading to the generation of thrombin.

za přítomnosti vápníku štěpí faktor IX a faktor X na jejich aktivní formy, které se podílejí na tvorbě trombinu.

These inhibitors are usually IgG immunoglobulins directed against the factor VIII procoagulant activity, which are quantified in Bethesda Units(BUs)

Tyto inhibitory jsou obvykle IgG imunoglobuliny směrované proti prokoagulační aktivitě faktoru VIII, která je kvantifikována v Bethesda jednotkách(BU)