THE PROBLEM IN in Czech translation

• problém v
• problémem v
• problém ve
• problémy ve

Examples of using The problem in in English and their translations into Czech

So when you told me you had handled the problem in the basement, I took you at… your… word.
Takže když jsi mi řekl, že jsi vyřešil problém ve sklepě, vzala jsem tě… za… slovo.

The problem in Europe, however,
Problémem v Evropě je

The problem in Central Nigeria is not only that the people who are being killed there are Christians, because in January this year it was Muslims who were killed.
Problém v centrální Nigérii nespočívá jen v tom, že tam jsou zabíjeni křesťané, protože v lednu tohoto roku byli zabiti muslimové.

This is the best example of how Europe has failed to understand that the problem in relations with Russia lies not in the details but in how we conduct ourselves.
Toto je nejlepší příklad toho, jak Evropa nepochopila, že problémy ve vztazích s Ruskem nespočívají v detailech, ale v našem chování.

Let us remember: the problem in this case is not so much that there is so much bad- it is more the case that the good keep silent.
Pamatujme si: problémem v tomto případě není to, že existuje tolik zlého- problémem je, že to dobré mlčí.

Finn Montgomery found the problem in the building's deflection.
Finn Montgomery tento problém ve vychýlení odhalil.A

The problem in Italy is not a Roma problem
Problém v Itálii není romským nebo rumunským problémem,

The Commission will also, with Member States in Tanzania, raise the problem in its political dialogue with the Tanzanian authorities.
Komise také společně s členskými státy nastolí v Tanzanii tento problém ve svém politickém dialogu s tanzanskými orgány.

The problem in the Kurdish area is not only an ethnic problem
Problém v kurdské oblasti není jen etnický a nejde jen o otázku sebeurčení

we will not resolve the problem in the European Union.
které jste navrhl, problém v Evropské unii nevyřešíme.

Tom. I'm the problem in our family, I always have been.
Já jsem problém v naší rodině, vždycky jsem byl.

can say loud and clear that the European Union was not the problem in Copenhagen.
lze zcela jednoznačně prohlásit, že problém v Kodani nebyl na straně Evropské unie.

I'm the problem in our family, I always have been, so you're absolutely right, Tom.
Takže máš naprostou pravdu, Tome. Já jsem problém v naší rodině, vždycky jsem byl.

because I do not believe that the problem in the banana sector will be resolved by 2013.
si nemyslím, že by se problém v odvětví pěstování banánů podařilo vyřešit do roku 2013.

The problem in North Africa
Problémy v severní Africe

The problem in our marriage is like a dirty blouse that I haven't been treating properly.
Problémy v našem manželství jsou jako špinavá blůzka, se kterou jsem špatně zacházela.

Looking for resolutions adopted by Parliament allows one to understand more clearly the scope and extent of the problem in several European states.
Jestliže vezmeme v úvahu usnesení přijatá Parlamentem, porozumíme lépe rozsahu a rozměru problému v několika evropských státech.

For me, the problem in the dairy market is not only an issue between the Commission
Já osobně nepovažuji problém na trhu s mlékárenskými výrobky pouze za záležitost Komise

She's trying to buy time to solve the problem in her initial programming of the simulation, but she can't.
Snaží se získat čas k vyřešení problému v jejím počátečním programu simulace, ale nejde to.

problems created by the EU and to solve the problem in 10 weeks.
které vytvořila EU, a vyřešit tyto problémy do 10 týdnů.