THE VOUCHER in Czech translation

• poukaz
• poukázce
• kupon
• voucheru
• poukazu

Examples of using The voucher in English and their translations into Czech

CarTrawler advises that you read the Transportation Conditions detailed in the Voucher to which your booking will be subject.
Společnost CarTrawler doporučuje přečíst si také rezervační podmínky uvedené na poukázce.

Thus, at any time, you can make a real cash withdrawal, even if the voucher is not yet fully fulfilled.
Tak můžete kdykoli uskutečnit výplatu v reálných penězích, i když kupon ještě není kompletně použit.

If it's a gift voucher than only a person who ordered and paid the voucher can ask for refund.
V případě, že se jedná o dárkový poukaz, může o navrácení peněz požádat pouze osoba, která poukaz objednala a uhradila.

Once the code is entered from the voucher in the Credit section, the credit will be loaded to the person.
Po zadání kódu z voucheru v sekci kredit, bude dané osobě nabitý darovaný kredit.

The directive defines a voucher as an instrument containing in itself an obligation to accept the voucher as partial or full consideration for the delivery of goods
Směrnice definuje poukaz(voucher) jako nástroj, který v sobě obsahuje závazek akceptovat poukaz jako úplatu nebo část úplaty za dodání zboží

Please note that it can take up to 24 hours before you receive the voucher from Noxwin.
Mějte ale prosím na paměti, že to však může trvat až 24 hodin, než kupon od Noxwin získáte.

After expiry date the voucher is invalid
Po termínu platnosti poukazu je tento neplatný

service claimed on the voucher.
službu uvedenou na poukazu.

The voucher worth 38.500 Syrian pounds means that it covers almost all food needs we have.
Poukázka v hodnotě 38 500 syrských liber tedy pokryje skoro všechny naše potřeby.

Please note that the voucher can not be redeemed at fairs
Upozorňujeme jen, že poukázku nelze uplatnit v době veletrhů

By paying for a course with the voucher a client agrees with the trade conditions applied to the specific language course
Uhrazením kurzu poukazem klient souhlasí s obchodními podmínkami, které se vztahují k danému jazykovému kurzu,

unless stipulated otherwise which should be indicated on the voucher.
od data vydání pokud není jinak uvedeno v dokladu.

the address where you apply the voucher, the terms of use as well as the validity period of the coupon.
adresa, kde kupón uplatníte, podmínky využití jako i lhůta platnosti kupónu.

The only thing we need to change is the category code that prevents the rule from being applied to apply the Voucher.
Jediná věc, kterou potřebujeme změnit, je kód kategorie, který zabraňuje uplatnění pravidla pro uplatnění poukazu.

get behind cane if you want to take the voucher to the castle, and I do not mean singing.
dostat se za třtiny, pokud chcete, aby se poukazu na hrad, a nemám na mysli zpěv.

The Voucher does not include details of the service charge
Poukázka neobsahuje podrobné údaje o poplatcích nebo daních účtovaných přepravcem,

Because the innovative system is based on the bank card system: the voucher cards are as big as bank card,
Inovativní systém je založen na systému bankomatových karet: Poukázkové karty mají stejnou velikost jako bankomatové karty,

The vouchers are valid for one year from the date of issue.
Poukázky jsou od data vystavení platné 1 rok.

I want three times the vouchers for my loyalty.
Chci za svoji loajalitu trojnásobek poukázek.

Please, note that the vouchers do not guarantee the availability of the places.
Berte prosím na vědomí, že poukázky nezaručují rezervaci.