THEIR SHARE in Czech translation

• svůj podíl
• svůj díl

Examples of using Their share in English and their translations into Czech

in particular- the Member States assume their share of the responsibility.
členů Komise- členské státy přijaly svůj díl odpovědnosti.

digest so now animals can collect their share of the energy.
stravitelnější, takže zvířata si nyní mohou vybrat svůj podíl energie.

to take their share of the responsibility.
přijmou svůj díl odpovědnosti.

digest so now animals can collect their share of the energy.
stravitelnější ze sluneční energie takže nyní i zvířata mohou získat svůj podíl.

the Council to also assume their share of the responsibility in this matter.
Radu, aby přijaly svůj díl odpovědnosti v této oblasti.

unilaterally declare that they are massively extending their share of the natural resource that your business depends upon.
jednostranně prohlásí, že masivně zvyšují svůj podíl přírodních zdrojů, na nichž závisí váš podnik.

must take their share of responsibility.
přijmout svůj díl odpovědnosti.

but claim their share of government.
budou žádat svůj podíl na vládě.

In the context of challenging fiscal consolidation it is important to ensure that everybody pays their share of taxes.
V souvislosti s náročnou fiskální konsolidací je důležité zajistit, aby každý odváděl svůj díl daní.

also taking their share of responsibility for such decisions.
také za tato rozhodování nést svůj díl odpovědnosti.

High… over the city… our yellow… windows must have contributed their share… of human secrets… to the casual… watcher in the street.
Naše žlutá okna musela přispět svým podílem lidských tajemství. Vysoko nad městem.

empower all actors to contribute their share to the Responsible Research and Innovation initiative.
umožnil všem činitelům přispět svým dílem k iniciativě pro odpovědný výzkum a inovace.

capable of contributing their share to the creation of a better world for everyone.
kteří budou schopni přispět svým dílem k vytvoření lepšího světa pro všechny.

U-EX's injunction gagging every aspect of the story on the grounds it could strangle their share price.
Příkazy od U-EXu dávají pointu každému aspektu téhle story. Přiškrtí to cenu jejich akcií.

started singing Amazing Grace in the middle of their share?
začal zpívat Amazing Grace uprostřed jejich svěřování?

Vito's families, and I will make sure they get their share.
jak se ozvat rodinám Zeka a Vita. Dostanou jejich podíl.

The Supreme Court has determined the extent of the attribution based on the decision-making authority of the representatives and their share in shaping the will of the legal entity.
Nejvyšší soud přitom odvozuje míru přičitatelnosti z rozhodovací pravomoci zástupců a jejich podílu na utváření vůle právnické osoby.

Most vehicles registered with the viaTOLL system meet the requirements of Euro 3 emissions class, even though their share in the total number of registrations has dropped slightly since July.
Nejvíce vozidel v systému viaTOLL splňuje emisní normu Euro 3, i když od července jejich podíl v celkovém počtu registrací nepatrně poklesl.

If some people within this money supply begin systematically lending money at interest, their share of the money supply will grow.
Když v tomto systému začnou někteří systematicky půjčovat peníze za úrok,… jejich podíl z celkového objemu poroste.

And then the dolphins wait in the shallows, bobbing with anticipation in the water as the fishermen give them their share.
A pak delfíni čekají u mělčiny, Čekají že jim rybáři dají podíl na úlovku.