THEREFORE NEED in Czech translation

• proto musí
• proto potřebují
• proto třeba
• proto nutné

Examples of using Therefore need in English and their translations into Czech

Our eyes are precious and sensitive, and they therefore need special protection-
Náš zrak je drahocenný a citlivý, vyžaduje si proto zvláštní ochranu,

Some things therefore need to be said:
Je tedy třeba říci několik věcí:

We have a financial sector that operates on a global basis and we therefore need, as far as possible,
Máme finanční systém, který funguje v celosvětovém měřítku, a proto se potřebujeme, jak jen to bude možné,

other possibilities therefore need to be investigated.
a že je tedy třeba prozkoumat další možné metody.

Employees and employers therefore need guarantees, in all Member States,
Právě proto potřebují zaměstnanci a zaměstnavatelé záruky za to, co stanoví schopnosti

particularly involve women and, increasingly, children- therefore need to be fought effectively, by criminalising the
stále více také dětí- je proto nutné účinně bojovat stíháním pachatelů těchto zločinů

for example, spend a great deal of time in a sedentary position and therefore need even greater opportunities for exercise.
děti se zhoršenými pohybovými schopnostmi například tráví velmi mnoho času vsedě, a proto potřebují dokonce ještě více příležitostí k cvičení.

if you have a large electronics store and therefore need extensive online e-shop with many categories?
máte veliký obchod s elektronikou a potřebujete tedy rozsáhlý internetový e-shop s mnoha kategoriemi?

its democratic nature, and which therefore need our full attention.
její demokratické povahy a které tudíž vyžadují naši plnou pozornost.

That means we need very clear definitions on how to reform copyright, and we therefore need the work done by the Commission on which sort of European fair use we want
Z toho plyne, že potřebujeme jednoznačné vymezení toho, jakým způsobem hodláme reformovat právní předpisy v oblasti ochrany autorských práv, a je tedy zapotřebí, aby Komise rozhodla o tom, jaký druh evropské politiky spravedlivého použití chceme,

The provisions relating to information on prescription-only medicinal products therefore need to be updated
Ustanovení vztahující se k informacím o léčivých přípravcích, jejichž výdej je vázán pouze na lékařský předpis, proto musí být aktualizovány

Emergency measures therefore need to be adopted that give an immediate
Je proto třeba přijmout mimořádná opatření,

Students, who plan to apply for admission to the Genomics and Proteomics doctoral program, therefore need to possess the knowledge and skills(in the context of the chosen topic) at a master's level in one of these disciplines:
Studenti, kteří se ucházejí o přijetí do doktorského studijního programu Genomika a proteomika, proto musejí ovládat(v kontextu se zvoleným tématem) na magisterské úrovni některou z uvedených disciplín:

In writing.-(LT) I voted in favour of this resolution because the counterfeiting of medicinal products is a significant problem throughout the EU, and we therefore need to take radical measures to ensure that counterfeit medicines,
Písemně.-(LT) Hlasoval jsem pro toto usnesení, protože boj proti padělaným léčivým přípravkům představuje podstatný problém v celé EU, a my proto potřebujeme radikální opatření zaměřená na to, aby padělané léčivé přípravky,

We therefore need to guide the market in such a way that manufacturers producing smaller,
My proto musíme nastavit trh tak, aby výrobci menších,

which face permanent difficulties and which therefore need permanent support.
které jsou vystaveny trvalým problémům a potřebují tedy trvalou podporu.

The European Union, therefore, needs to change its policies
Evropská unie proto musí změnit své politiky

Two things, therefore, need to be done.
Je proto třeba udělat dvě věci.

Bicycles, therefore, need to be louder.
Cyklisti proto musejí být víc slyšet.

It therefore needs to be closely coordinated with the Regional Development Fund.
Je proto třeba, aby byl úzce koordinován s Fondem pro regionální rozvoj.