THIS CLAIM in Czech translation

• toto tvrzení
• tento nárok
• tento požadavek
• tuto žádost
• tato tvrzení
• těmto nárokům

Examples of using This claim in English and their translations into Czech

Researcher Daniel Ruzo was the first to make this claim in 1952.
Badatel Daniel Ruzo v roce 1952 byl první kdo tohle tvrdil.

You have no right to this claim.
Nemáš na to právo.

Or alleged manufacturers because can not support this claim?
Nebo mám říci údajným výrobcem, protože nemám důkazy k podpoře tohoto tvrzení.

To the satisfaction of this claim.
Že každý z těchto pojistníků.

And Dr. Alver is exhibiting that same recklessness now by not answering this claim.
A doktorka Alverová se vystavuje stejnou nedbalostí tím, že neodpovídá na toto tvrzení.

I am willing to believe them, but this claim has to be substantiated:
Jsem ochotna jim věřit, ale toto tvrzení musí být zdůvodněno:

This claim shall be excluded if the customer did not properly fulfil its duties to inspect and complain according to§ 377 German Commercial Code.
Tento nárok je vyloučen, jestliže objednatel řádně nesplnil svou povinnost prohlídky a reklamační povinnost dle§ 377 ObchZ.

This claim is good to gain votes
Toto tvrzení je dobré pro získávání hlasů

Would it not therefore also be the Council's duty to assert this claim throughout the world on behalf of the European Union?
Není snad tedy také povinností Rady prosazovat tento požadavek jménem Evropské unie po celém světě?

And because the atheist who made this claim was a prominent leader within their community it only causes one to question the followership.
A protože ateista, který učinil toto tvrzení, byl prominentní vůdce v rámci své komunity to způsobí, že pouze jedna otázka poslušnost.

of course… To make this claim worth a fortune.
bez urážky aby tento nárok stál celé jmění.

I would advise you to investigate this claim at once, Mr. Miller… for you are living on our land.
Radím vám, aby jste okamžitě prověřil tuto žádost, pane Millere… protože žijete na našem území.

reliable information on financial corrections to support this claim.
spolehlivé informace o finančních opravách, které by toto tvrzení dokládaly.

visible to the naked eye from space but this claim has been refuted
viditelné pouhým okem z vesmíru, ale toto tvrzení bylo vyvráceno

my appreciation to the Commissioner and her colleagues who turned this claim around in seven months.
vyjádřil své uznání paní komisařce a jejím kolegům, kteří tuto žádost zpracovali za sedm měsíců. Paní komisařko.

Seems to have mysteriously vanished. he used it to cover up all evidence… validate this claim, Claire Rayburn,
Využil ji na ututlání všech důkazů… potvrdit tato tvrzení, Claire Rayburn,

he used it to cover up all evidence… validate this claim, Claire Rayburn.
využil ji na ututlání všech důkazů… potvrdit tato tvrzení, Claire Rayburn, zdá se, že záhadně zmizela.

He used it to cover up all evidence… validate this claim, Claire Rayburn,
A jakmile měl tu moc, využil ji na ututlání všech důkazů… potvrdit tato tvrzení, Claire Rayburn,

Asking what I should do with this claim. as well as to the head office in Hamburg,
A ptal jsem se, co s tou reklamací udělat. stejně jako na ředitelství do Hamburku Poslal jsem

To support this claim, they point to the existence of similar myths
Na podporu tohoto tvrzení, poukazují na existenci podobných mýtů