THIS REGULATION in Czech translation

• tento předpis
• toto nařízení
• tato regulace
• této směrnice
• tato úprava
• tohoto nařízení
• tomto nařízení
• tímto nařízením
• této regulace
• tohoto předpisu
• tuto regulaci

Examples of using This regulation in English and their translations into Czech

In writing.- This regulation allows Member States to use the European Regional Development Fund in an integrated
Písemně.- Tato úprava umožňuje členským státům využívat Evropský fond pro regionální rozvoj integrovaným

I would like to stress that this regulation lays the foundations for European supervision in the spirit of the proposals in the de Larosière report.
Rád bych zdůraznil, že tento předpis pokládá základy pro evropský dohled v duchu návrhů Larosièrovy zprávy.

This regulation will be contained in the Directive on Administrative Cooperation
Tato úprava bude obsažena ve směrnici o mezinárodní spolupráci

It is therefore not entirely clear what direction this regulation is heading in and the Commission is incapable of eliminating the uncertainties.
Není tedy celkem jasné, kam směřuje tento předpis a Komise není schopná odstranit pochybnosti.

The four Nordic Member States have written to the committee about this regulation, stating that it increases citizens' trust in the EU
Čtyři severské členské státy napsali výboru o tomto nařízení a tvrdili, že zvyšuje důvěru občanů v EU

In line with my commitment to consumer protection, this regulation establishes an effective regulatory framework through clear
V souladu s mým závazkem k ochraně spotřebitelů vytváří tento předpis účinný regulační rámec s jasným

The principles still stated in this regulation today ensure a close relationship between experimented
Zásady, které jsou v tomto nařízení zakotveny, dnes zajišťují úzký vztah mezi experimentálními

As a result, people will have to travel more than 250 km to be protected by this regulation.
Výsledkem je, že aby byli lidé chráněni tímto nařízením, musí cestovat na větší vzdálenost než 250 km.

This Regulation establishes a central database(hereinafter‘the exclusion database')
Tímto nařízením se zřizuje ústřední databáze(dále jen„databáze pro vyloučení“),

Similarly, companies will manage to get economies of scale from this regulation, because now they will be reporting only in one way to each of the regulators.
Podobně budou společnosti moci z této regulace získat úspory z rozsahu, protože nyní budou předkládat zprávy každému regulačnímu orgánu pouze jedním způsobem.

It is certainly of the utmost importance that the work by the Council on this regulation and the annexes should be completed within this Parliament mandate.
Je jistě nesmírně důležité, aby byla práce Rady na tomto nařízení a na přílohách dokončena ve funkčním období tohoto Parlamentu.

With this regulation, I hope that in most circumstances we would be able to do much better.
Doufám, že s tímto nařízením budeme moci ve většině případů pomoci lépe.

The requirements set out in this Regulation shall not apply to the following household
Požadavky uvedené v tomto nařízení se nepoužijí pro tyto světelné zdroje pro domácnost

Based on this regulation, an extension was implemented within the ABRA software, which enables one to prepare this submission.
Na základě tohoto předpisu bylo v rámci ABRA SW implementováno rozšíření umožňující provedení přípravy tohoto podání.

I think we should recognise that, without this regulation, prices have been falling anyway.
domnívám se, že bychom měli uznat, že by ceny poklesly i bez této regulace.

I consider this regulation to be important;
Tuto regulaci považuji za důležitou;

This regulation should combat illegal logging at the borders as was the original aim.
Tímto nařízením by se mělo bojovat proti nelegální těžbě dřeva, jak bylo jeho původním cílem.

The right steps have already been taken in this regulation and strengthening and protecting passengers' rights is simply a logical development of this..
Které již bylo přijato. Správná opatření byla přijata již v tomto nařízení, a posílení a ochrana práv cestujících je jen jeho logickým pokračováním.

That is why I want the possibility for national regulators to opt out their airports from this regulation.
Proto chci, aby vnitrostátní regulační orgány měly možnost vyjmout svá vnitrostátní letiště z této regulace.

However, this regulation lays down the general principle that all national governments,
Tímto nařízením se však zakotvuje obecná zásada, kterou všechny vnitrostátní vlády,