Examples of using Thomas more in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
It is a great pleasure for me to meet anyone associated with Thomas More.
Je pro mne velkým potěšením setkat se s kýmkoli, kdo je spojený s Thomasem Morem.Sir Thomas More without your guidance and unfailing honesty.
sire Thomasi More, bez tvých rad a absolutní upřímnosti.his anger at the martyrdom of Sir Thomas More and Cardinal Fisher.
svou zlost nad mučednictvím Sira Thomase Mora a kardinála Fishera.his anger at the martyrdom of Sir Thomas More and Cardinal Fisher.
zlost nad mučednictvím Sira Thomase Mora a kardinála Fishera.If Thomas More came anywhere near you, I would drag
Pokud by se tě Thomas More jen dotkl, vytáhl bych ho od dvora ve WestminsteruThomas More I marvel that you have always been taken for so wise a man that you will now play the fool here in this close,
Thomasi More, žasnu, že tě vždy považovali za tak moudrého muže, a přitom teď ze sebe děláš blázna v tomto stísněném špinavém vězeníHis sources include Thomas More, Macchiavelli, Shakespeare,
Mezi jeho zdroje patří Thomas More, Macchiavelli, Shakespeare,Sir Thomas More, though you have heinously offended the King's majesty… we hope that if you will even now fore think and repent of obstinate opinion… you may still taste his gracious pardon.
Sire Thomasi More, přestože jste urazil Veličenstvo krále, doufáme, že jestli se rozmyslíte a upustíte od zatvrzelého názoru, dostane se vám nadále jeho vlídného odpuštění.Thomas More… I marvel that you have always been taken for so wise a man… that you will now play the fool here in this close, filthy prison… and be content apparently to be shut up among mice and rats.
Že ze sebe nyní budeš dělat blázna v těsném a špinavém vězení. Thomasi More, vždy jsem obdivovala, že jste byl brán za učence.Thomas More, that you will now play the fool here in this close,
Že ze sebe nyní budeš dělat blázna v těsném a špinavém vězení. Thomasi More, vždy jsem obdivovala,Well, Thomas More, that you will now play the fool here in this close, filthy prison.
špinavém vězení. Thomasi More, vždy jsem obdivovala, že jste byl brán za učence.Thomas More, I marvel that you have always been taken for so wise a man Look at you… and be content apparently to be shut up among mice and rats. that you will now play the fool here in this close, filthy prison.
Že ze sebe nyní budeš dělat blázna v těsném a špinavém vězení. Thomasi More, vždy jsem obdivovala, že jste byl brán za učence.Thomas, more good news.
Thomasi, další dobré zprávy.Thomas More already knows my name.
Thomas More mé jméno dávno zná.Tell me how is Sir Thomas More?
Povězte mi, jak se má sir Thomas More?This, erm… This business of Thomas More.
Ta záležitost ohledně Thomase Morea.Thomas More says they're roasting babies on spits.
Thomas More říká, že si opékají děti na rožních.He was a very perceptive man Sir Thomas More.
Ano, víte, Sir Thomas More byl velice vnímavý muž.Since the departure of Thomas More, England has lacked a chancellor.
Od odchodu Thomase Morea postrádá Anglie kancléře.Thomas More's son-in-law is here to plead for him, sir.
Zeť Thomase Morea za něj přišel prosit, pane.
