TO DISASTER in Czech translation

• ke katastrofě
• do neštěstí
• do záhuby
• ke zkáze

Examples of using To disaster in English and their translations into Czech

Almost certainly, they would be on the road to disaster.
Téměř jistě se stane katastrofa.

In the wrong hands, a single nanoprobe could lead to disaster.
Jediná nanosonda ve špatných rukou může způsobit katastrofu.

You could see that National Socialism was leading Germany to disaster.
Mohl jste tušit, že národní socialisté poženou Německo do katastrofy.

this ion cannon could lead you to disaster.
ion kanón by mohl způsobit katastrofu.

I could see some problems coming that could lead to disaster, and I didn't think there was anything Coach Dru could do about it.
Věděl jsem že mohou přijít problémy ktere by vedly ke katastrofě A nemyslím si, že tu bylo něco s čím by mohl Kouč Drue něco udělat.

Honeyed words of reassurance in your ear, words that would lead you… Would you rather I whispered lead all of Scotland… to disaster?
Která by vás dovedla… i celé Skotsko do neštěstí? Nebo byste raději, abych vám do ucha šeptal sladká slova?

I would like to see a lasting solution because the alternative is a short-term solution which could lead to disaster.
Přál bych si trvalé řešení, protože alternativou je krátkodobé řešení, které by mohlo vést ke katastrofě.

You adorned yourself and listened to songs. While Ursua led us to disaster and death.
Zatímco Ursua nás vedl do neštěstí a smrti ty jsi se jen zdobila a vše ti bylo jedno.

untrailed magic could lead to disaster, the one in Atlantis being the prime example,
používat magii může vést ke zkáze, Atlantis je první příklad, Starší věděli,

Throughout the conciliation proceedings, I had warned that the stubborn refusal to compromise would lead to disaster and eventually it did.
V průběhu dohodovacího řízení jsem upozorňoval, že zarputilé odmítání kompromisu povede ke katastrofě, a to se nakonec stalo.

While Ursua led us to disaster and death, you adorned yourself
Ursua nás vedl do neštěstí a smrti ty jsi se jen zdobila

It wasn't because this is just the kind of human intelligence nonsense that led to disaster right here in this building not four months ago?
Nebylo to proto, že jde jen o nesmyslný špionský nápad, který vedl ke katastrofě přímo v téhle budově ani ne před čtyřmi měsíci?

words of reassurance in your ear, words that would lead you… lead all of Scotland… to disaster?
vám do ucha šeptal sladká slova, taková, která by vás dovedla… i celé Skotsko do neštěstí?

this could lead to disaster.
Tohle by mohlo vést ke katastrofě.

over-hasty interference leads to disaster.
unáhlené zasahování vede ke katastrofě.

that everything else was a path to disaster.
všechno ostatní je cesta ke katastrofě.

that's what happened on earth and it led to disaster.
se stalo na Zemi. A vedlo to ke katastrofě.

issue in such an ideological way, solutions were not provided but it led to disaster.
uchopili jeden problém tímto ideologickým způsobem, výsledkem nebylo řešení, ale katastrofa.

dreading that we may be inching closer to disaster.
zdravotnických prostředků ve strachu z toho, že se náš svět řítí do katastrofy.

a path leading only to disaster. Only to the catastrophic future that awaits us.
cestě vedoucí k neštěstí, vedoucí ke katastrofální budoucnosti, která nás čeká.