Examples of using To do the honors in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Who wants to do the honors?
Care to do the honors?
Chceš mít tu čest?You want to do the honors?
Chceš dělat čest?James, would you like to do the honors?
Jamesi, chtěl by si mít tu čest?Want to do the honors? Fitzy?
Chceš mít tu čest? Fitzy?Well? Want to do the honors?
No? Chcete mít tu čest?Okay, who wants to do the honors? oh.
Dobře. Kdo chce mít tu čest? Sakra.Mick, you want to do the honors?
Micku, chceš mít tu čest?Pete, you want to do the honors?
Pete, chceš mít tu čest?Tracy, would you like to do the honors or shall I?
Tracy, chceš udělat ty tu čest nebo mám já?Marguerite you want to do the honors?
Marguerito, chceš mít tu poctu?Unless you would like to do the honors.
Ledaže bys chtěla mít tu čest.I'm sure Mr. Dula would want you to do the honors.
Jsem si jistý, že pan Dula by si přál, aby ta pocta připadla tobě.I think it would be appropriate for the husband to do the honors.
Myslím, že by bylo vhodné pro manžela mít tu čest.Dad, would you like to do the honors?
Tati, chtěl by jsi mít tu čest?Unless, of course, you want to do the honors.
Ledaže bys chtěl, abych to dělal já.I want you to do the honors.
Chci, abyste vy měl tu čest.Care to do the honors?
chceš mít tu čest?Congratulations, and thanks for asking me to do the honors.
Gratuluji, a díky za požádání mě, abych měl tu čest.I would like to do the honors.
ráda bych měla tu čest.
