TO DOUBLE-CHECK in Czech translation

• překontrolovat
• ověřit
• dvakrát zkontrolovat
• překontroloval
• k znovuprověřování
• zkontroloval

Examples of using To double-check in English and their translations into Czech

To double-check everyone on our side. I want everyone at TAC.
Chci všechny v TAC zkontrolovali znovu všechny naše strany.

I need to double-check your IDs.
Potřebuju znovu prověřit vaše průkazy.

Do you want to double-check or you gonna trust me?
Chceš si to zkontrolovat nebo mi budeš věřit?

You need to double-check before we do anything.
Musíte to prověřit, než cokoliv podnikneme.

I-I need to double-check and triple-check everything.
Potřebuji to dvakrát až třikrát zkontrolovat.

So I just wanted to double-check with your mum.
Chtěl jsem to ověřit tvou s mámou.

Dr. Troy… your girlfriend wanted me to double-check with you.
Dr. Troyi, vaše přítelkyně mě požádala, at' se pro jistotu zeptám.

My sergeant just wants to double-check everything.
Můj seržant chce jen ještě jednou zkontrolovat všechno.

I called the lawyer to double-check.
Volal jsem právníkovi, aby to překontroloval.

I have instructed my agents to double-check.
Pověřil jsem své agenty, aby to zkontrolovali ještě jednou.

I want to double-check a theory of mine.
Chci tuhle moji teorii dvakrát ověřit.

So now we're going to double-check.
Takže teď to jedeme zkontrolovat.

I just wanted to double-check.
Jen jsem se chtěl ujistit.

We're gonna defrost him though, just to double-check.
Ale pro jistotu ho rozmrazíme, pro kontrolu.

And you didn't think to double-check?
A nenapadlo vás to zkontrolovat?

But I wanted to double-check.
Ale chtěla jsem se ujistit.

Yes. i asked her to double-check and she told me.
Ano. Řekla jsem jí, ať to zkontroluje, a ona řekla.

I just wanted to double-check.
Jen jsem to chtěla zkontrolovat.

But I was anxious to double-check the results, her DNA is an exact match to what it was before.
Ale chtěl jsem prověřit ty výsledky. Její DNA je přesně jako dřív. Je v pořádku.

But I know how to do an e.r.c.p. And I know when to double-check labs. And I know how to do a septoplasty.
Vím ale, jak se dělá ERCP, kdy dvakrát kontrolovat rozbory a také, jak se dělá septoplastie.