TO LET ME GO in Czech translation

• mě nechat jít
• mě pustit
• mě necháš jít
• mě pustíš
• mě pustil
• mě nechal jít
• mě nechali jít
• mě pustili
• mě nechala jít
• mě pustí

Examples of using To let me go in English and their translations into Czech

You gotta promise to let me go.
Slib, že mě pustíš.

I have asked you four times to let me go back to Earth.
Žádala jsem, abyste mě pustili zpět na Zem.

You have to tell them to let me go.
Musíš jim říct, aby mě nechali jít.

sir… that you have got to let me go.
pane… Musíte mě nechal jít.

I kept begging him to let me go.
Pořád jsem ho prosila, aby mě pustil.

You need to let me go outside and fix this problem, Gerty.
Musíš mě nechat jít ven a spravit to, Gerty.

you have got to let me go find her.
ale musíte mě pustit ji najít.

He's got the front burner under your ass to let me go.
Zapaluje vám pod zadkem, abyste mě pustili a on mě mohl dostat.

You were about to let me go.
Vy byste mě nechala jít.

I told him to let me go.
Řekl jsem mu, aby mě nechal jít.

Then why don't you ask them to let me go?
Tak proč jim neřekneš aby mě nechali jít?

I won't ask you to let me go again.
Nechci po vás, abyste mě pustil.

You're not going to let me go home?
Nechceą mě nechat jít domů?

If you can't hold me… you got to let me go.
A jestli mě tu nemůžete držet… musíte mě pustit.

Tell them to let me go!
Ať mě pustí!

That's why I'm begging you to let me go.
Právě proto tě žádám, abys mě nechala jít.

I just wanted him to let me go.
Jen jsem chtěla, aby mě nechal jít.

Like when you convinced my parents to let me go to art school.
Jako když jsi přesvědčil moje rodiče, aby mě pustili na uměleckou školu.

I convinced my boss to let me go to Lisbon.
Přemluvila jsem šéfa, aby mě pustil do Lisabonu.

To let me go with you? Think you can get your children?
Myslíš, že přesvědčíš svoje Děti, aby mě nechali jít s tebou?