TO LET ME GO in Hungarian translation

• engedjen el
• elengedsz
• hadd menjek
• engedjenek el
• hadd menjen
• elengedjenek
• el engedned
• elengednek
• elengedjen
• hagyjanak elmenni

Examples of using To let me go in English and their translations into Hungarian

Wait, I thought you are going to let me go!
Várj, azt hittem fogsz hadd menjen!

Promise to let me go?
Megígéred, hogy elengedsz?

Will you tell this gorilla to let me go?
Megmondaná a gorillájának, hogy engedjen el?

Um, you're here to let me go?
Azért van itt, hogy elengedjen?

And if you do, you need to let me go.
Ha ez így van, el kell engedned.

Jaffa, you must convince the humans to let me go.
Jaffa, győzd meg az embereket, hogy engedjenek el.

You promise to let me go?
Megígéred, hogy elengedsz?

If you love me, then you need to let me go.
Ha szeretsz engem, akkor el kell engedned.

Sorry enough to… To let me go?
Sajnálja annyira, hogy… elengedjen?

I'm only in the way here, to let me go.
csak útban vagyok, engedjenek el.

I had to beg him all year to let me go for three months.
Egy évig könyörögtem, hogy elengedjen három hónapra.

You want to let me go.
El akarsz engedni.

You need to let me go.
El kell engedjetek.

You need to let me go.
El kell engedniük.

You need to let me go, Rog!
Be kell, hogy engedj el, Rog!

And since the fingerprints on the crutch didn't belong to me, they were obliged to let me go.
Mivel az ujjlenyomatok nem egyeztek,- ezért kénytelenek voltak elengedni.

your heart can't seem to let me go.
hogy a szíved elenged.

Time to let me go but I gotta leave.
Itt az ideje, hogy elengedj de távoznom kell.

Seemed like the only solution… he was prepared to let me go… couldn't leave him.
Ez tűnt az egyetlen megoldásnak… készen állt elengedni nem tudtam itt hagyni.

What I really want right now is… for you… to let me go.
Amit én most igazán akarok… neked… hogy engedj el.