ENGEDNED KELL in English translation

• you have to let
• you must allow
• you need to let
• you have gotta let
• you have to allow

Examples of using Engedned kell in Hungarian and their translations into English

És most… neked engedned kell, hogy mi is megtegyük ezt érted.
And now… you need to let us try to do the same for you.

Engedned kell, hogy megtegyem.
You have to let me do this.

Engedned kell, hogy a bölcsessége megtöltse a lelkedet.
You have got to let his wisdom fill your soul.

Engedned kell magadnak, hogy kiélvezd, testvér!
You have to give yourself permission to enjoy it, brother!

Engedned kell, hogy tegyek valamit.
You gotta let me do somethin'.

Engedned kell, hogy élje az életét a maga módján.
You have to let him live his life in a certain way.

Engedned kell felelősséget vállalni.
You need to let him take responsibility.

De engedned kell, hogy én is azt gondoljam, amit akarok.
But you have got to let me think that way if I want to..

Dean, ha ennek vége, engedned kell, hogy a saját utamat járjam.
Dean, when this is all over you're gonna have to let me go my own way.

Engedned kell, hogy vegyek neked egy kanapét.
You must let me buy you a sofa.

Engedned kell a csajt lélegezni.
You gotta let the girls breathe.

De engedned kell, hogy éljen.
You have to let him live.

Engedned kell, hogy innentől Jor-El irányítson.
You're gonna have to let Jor-El guide you from here on out.

Clark, engedned kell, hogy innentől Jor-El irányítson.
Clark, you're gonna have to let Jor-El guide you from here on out.

Engedned kell, hogy beszéljek Ivannal.
You have to let me talk to Ivan.

Engedned kell, hogy segítsünk!
You gotta let us help you!.

Engedned kell, hogy egyedül menjek.
You have to let me go alone.

Hogy feljesszük a hatalmad, engedned kell a szellemeknek, hogy használjanak.
To develop your powers, you must let your spirit be used.

Engedned kell, hogy lássam a gyerekeinket.
You got to let me see our kids.

De engedned kell, hogy megtegyem, oké?
But you have to let me do this, okay?