TO RUN DOWN in Czech translation

• přejet
• prověřit
• srazit
• běžel
• seběhnout
• běžet dolů
• zaběhnout

Examples of using To run down in English and their translations into Czech

then he managed to run down the fire escape with such incredible speed that two of New York's finest detectives were incapable of seeing him, never mind catching him.
pak se mu podařilo seběhnout požární schodiště tak neuvěřitelnou rychlostí, že dva z nejlepších newyorských detektivů ho už ani nezahlédli, natož chytili.

And see what happened or to just sit there. I didn't know whether or not to run down.
Nevěděla jsem, jestli běžet dolů a podívat se, co se stalo, nebo tu jen sedět.

Pos(192,230)}Apparently, he grabbed the fire ax out of the case and tried to run down the stairs with it.
Jak se zdá, vytáhnul sekyru z pouzdra a pokusil se s ní seběhnout schody.

I didn't know whether or not to run down and see what happened
Nevěděla jsem, jestli běžet dolů a podívat se, co se stalo,

You asked her to run down the name of a business that bought all the parts to outfit that truck, right?
Požádali jste ji, aby prověřila jména obchodů, kde byly koupeny všechny části na výbavu toho náklaďáku, že?

Okay, we need to run down these numbers, see if we can trace one of them to Ganz's buyer.
Fajn, musíme ty čísla proveřit, jestli jedno nepatří Ganzově kupci.

You expect me to run down to the atm and withdraw that amount of cash by 10:00 tonight?
Čekáš, že zaběhnu k bankomatu a vyberu si ty peníze do deseti večer?

Life state's strategy is to run down the clock. They have no defense,
Strategie Life State je vyčerpat čas. Nemají žádnou obhajobu,

Do you know his blood type? If we were in a hospital, it would take the nurse two seconds to run down to the blood ba?
Sestrám v nemocnici by trvalo dvě vteřiny doběhnout do krevní… Znáte jeho krevní skupinu?

If you give me your blood oath to bring him to me. Bo I will give you the means to run down Vex.
Pokud složíš krevní přísahu, že mi ho přivedeš. Bo, dám ti prostředky k odchycení Vexe.

Her batteries were supposed to run down.
Její baterie mají být dávno vybité.

Y'all ready to run down?
Všichni připraveni se na to vrhnout?

We still need to run down Leigh first.
Pořád je třeba prověřit nejdřív Leigh.

I have got to run down to the paper.
Musím na chvíli zaběhnout do novin.

Some will begin to run down in an hour.
Někteří se vybijí do hodiny.

Anna May, I have to run down to Yoguchi's.
Anno May, musím běžet dolů k Yoguchimu.

So I sent Barry to run down a lead.
Tak jsem nechal Barryho, ať to prověří.

I just need to run down and close the office.
Musím jít dolů a zavřít kancelář.

Jim and I are trying to run down this girl.
Jim a já se snažíme vypátrat tuhle holku.

What is it you wanted Helen to run down?
Co jsi po Helen chtěla zjistit?