TO SHIELD in Czech translation

• chránit
• zaštítit
• oddělovaly
• odstínit
• na štít
• odstínila
• chrání
• chránila
• zaštiťovala

Examples of using To shield in English and their translations into Czech

Attempting to shield yourself instead of doing what is called for… Revenge.
Snaha ochránit se, místo toho, čemu se říká… pomsta.

Lola, she wants to help, to shield us from these evil men.
Lolo, chce pomoct, ochránit nás před těmi zlými muži.

I need something to shield me from those Paul Smith pastels.
Potřebuju něco, co by mě ochránilo od těch pastelek Paula Smitha.

We cross-connected thermal-deflector units to shield against the heat.
Propojili jsme pár termodeflektorů k vytvoření ochranného štítu před žárem.

Off I go to shield you from that Quid Pro Ho, Detective.
Jdu vás bránit před tou"Něco za nicku" ženou, detektive.

To shield all these images from language means to actually make use of them.
Ochránit všechny obrazy před jazykem a využívat je.

He wants to shield her from this, but it was more than that.
Chce ji od toho uchránit, ale bylo za tím něco víc.

To shield me from myself?
Abys mě ochránila před mnou samotným?

Off I go to shield you from that Quid Pro Ho, Detective. Right.
Dobře. Jdu vás bránit před tou Něco za nicku" ženou, detektive.

Only New York and Hong Kong remain now… To shield us from the dark dimension.
Štít proti temné dimenzi tvoří už jen New York a Hong Kong.

But it was more than that. He wants to shield her from this.
Chce ji od toho uchránit, ale bylo za tím něco víc.

She tried to shield your sister.
Snažila se krýt tvoji sestru.

Hoping to shield me from palace intrigue He brought him here for secret training.
Doufajíc, že mě ochrání před palácovými intriky. Přivedl ho sem, kvůli tajnému výcviku.

Revenge. Attempting to shield yourself instead of doing what is called for.
Pomsta. Snaha ochránit se místo toho čemu se říká.

Feeling like I needed to shield you I am. from what I was going through with the Serpents.
Chtěl jsem tě ochránit před vším, co se týká Hadů.

Trying to shield their spouses or children.
Snažili se ochránit své partnery a děti.

There's simply no way to shield against every weaponized agent.
Prostě neexistuje způsob ochrany proti všem zbraním, agente.

It's impossible to shield yourself from them.
Je nemožné ochránit se před nimi.

We would lost the sky to electromagnetic domes to shield the Earth from frequent air raids.
Abychom chránili Zemi elektromagnetické štíty… před častými útoky.

We would lost the sky to electromagnetic domes to shield the Earth from frequent air raids.
Nebe jsme odděIiIi eIektromagnetickým štítem, aby nás chrániI před útoky.