TO SOMEBODY ELSE in Czech translation

• někomu dalšímu
• s někým jiným
• někoho jinýho
• k někomu jinýmu
• na někoho jinýho

Examples of using To somebody else in English and their translations into Czech

Maybe I should go talk to somebody else.
Možná bych si měl promluvit s někým jiným.

we can stop him from doing this to somebody else.
zabráníme, aby to udělal někomu dalšímu.

I will say hi to somebody else first.
Já se prvně pozdravím s někým jiným.

Mr Plumptre's got engaged to somebody else.
Pan Plumptre se zasnoubil s někým jiným.

So, you're gonna do it all over again to somebody else.
Takže zase to uděláš s někým jiným?

You gotta talk to somebody else.
Musíš se domluvit s někým jiným.

we screwed it up, and I am married to somebody else.
podělali to. Teď jsem ženatý s někým jiným.

Let's say, I send her to somebody else as you want me to do.
Řekněme, že ji posílám k někomu jinému, jak jsi chtěla.

It might lead us to somebody else who had sex with Noel.
Mohla by nás dovést k někomu dalšímu, kdo spal s Noelem.

Unless they're out to somebody else.
Pokud nepasou po někom jiným.

Because you paid a hundred bucks to somebody else to do it for you?
Protože jsi zaplatila sto babek někomu jinému, ať to pro tebe udělá?

I will go to somebody else.
Půjdu za někým jiným.

Can't you leave it to somebody else?
Nemůžeš to nechat na někom jiném?

Y-You're not talking to somebody else around here, are you?
N-nemluvíte k někomu jinému, že ne?

You feel like you belong to somebody else, like you're cheating.
Máš pocit, že patříš někomu jinýmu, jako bys ho podváděla.

Then I will introduce you to somebody else.
Tak ti představím někoho jiného. Co říkáš?

Express it to somebody else, because I have got to run.
Ventiluj si to někomu jinýmu, protože já musím běžet.

If you want to assign it to somebody else, you can.
Kdybys ho chtěl někomu dát, máš možnost.

I would prefer you give the money to somebody else.
Investuj radši do někoho jiného.

Go occasionally to somebody else.
Jdi taky za někým jiným.