NOWHERE ELSE TO GO in Czech translation

• kam jinam jít
• kam vrtnout
• nikam jinam

Examples of using Nowhere else to go in English and their translations into Czech

And also, she came to me because she has nowhere else to go.
A taky proto, že ke mně přišla, protože neměla kam jinde jít.

Maybe it's because I have nowhere else to go?
Možná proto, že nemám kam jinak jít?

I got nowhere else to go. Faith. Angel.
Faith. Angele… Nemám kam jinam bych šla.

Firefighters told us, There literally is nowhere else to go.
Hasiči nám řekli, že nemáme kam jinam jít.

We're surrounded by freezing water and there's nowhere else to go.
Jsme obklíčeni ledovou vodou a není kam jinam bychom šli.

Wait. I have nowhere else to go. I don't.
Počkat. Nemohu… Nemám kam jinam bych šla.

There was nowhere else to go. Buried myself so deep that.
Zahrabala jsem se tak hluboko, že už nebylo kam jinam jít.

Red, he has nowhere else to go.
Rede, neměl, kam by jinam šel.

No, because I told them that you had nowhere else to go because your parents are no longer with us.
Ne, řekla jsem jim, že nemáš kam jinam jít, protože… ti umřeli rodiče.

Because your parents are no longer with us.- No, because I told them that you had nowhere else to go.
Ne, řekla jsem jim, že nemáš kam jinam jít, protože… ti umřeli rodiče.

was my best friend, and I have nowhere else to go, no one else who really knows me.
byl mým nejlepším přítelem a já nemám kam jinam jít, nemám nikoho jiného, kdo mě doopravdy zná.

Sorry. A good American burger… Shush. They have nowhere else to go, but… Anyway, when people want a burger.
Ticho. Nemají kam jinam jít, než… dobrý americký burger… Promiňte. Nevadí, když lidi chtějí burger.

people who have nowhere else to go, who need help.
kteří nemají kam jinam jít, lidi, co potřebují pomoc.

he came to me as he's got nowhere else to go.
by neměl kam jinam jít.

I literally have nowhere else to go.
já doslova nemám kam jinam jít.

I- I literally have nowhere else to go.
já opravdu nemám kam jinam jít.

If you have nowhere else to go and basic services will be available. You residents are free to stay.
A základní služby budou k dispozici. Obyvatelé mohou zůstat, pokud nemají kam jinam jít.

but… I have got nowhere else to go.
co se právě chystám žádat, ale nemám kam jinam jít.

but I had nowhere else to go.
Já jen prostě nemám kam jinam bych šla.

charge them whatever he likes because he knows they have got nowhere else to go.
moc dobře ví, že nemají, kam jinam by šli.