TO SQUARE in Czech translation

• na náměstí
• na bodu
• narovnáš
• z čtverec
• na začátku

Examples of using To square in English and their translations into Czech

I see no way to square this law with the rights protected under the second amendment of our constitution.
Nevidím způsob, jak ten zákon skloubit s právy chráněnými.

Well, we're back to square one.
No a jsme zas na čtverci jedna.

And Bobby D. 's calling Castelo to square everything.
A Bobby D. volá Castelovi, aby všechno urovnal.

Otherwise we're back to square one.
Jinak jsme zpátky na políčku jedna.

How many half-wits must I pay to square this?
Kolik hlupáků musím zaplatit, abych to urovnal?

I just got to square my shoulders, keep my head down,
Dostal jsem se na náměstí mě za ramena, držet hlavu dole,

From half round gutters to square downpipes, and from strainers to leader heads- no wish is left unfulfilled.
Od půlkulatých žlabů až ke čtvercovým svodů, od kotlíku až k lapači listí- žádné přání nezůstane nesplněné.

I see no way to square this law with the rights protected under the second amendment of our constitution.
Nevidím způsob, jak ten zákon skloubit s právy chráněnými 2. dodatkem Ústavy.

The antithesis to Square, which maintains a balance between visual art
Jako protiklad k Políčku, který balancuje mezi vizuálním uměním

But in trying to square our experience of time with the true nature of time,
Ale ve snaze sladit naše zkušenosti s časem s pravou povahou času,

I would put money on them fighting again in two weeks and back to square one.
Vsadím se, že se znova pohádají do dvou týdnů a usmíří do jednoho.

I would be able to siphon off enough commission to square the eights account once and for all.
Mohl bych vysát dost komisí. abych vyrovnal osmičkový účet jednou pro vždy.

After you tricked me onto that ship to square your debt with Jones?
abys urovnal svůj dluh u Jonese…- Vážně?

To square your debt with Jones…- What? After you tricked me onto that ship- You do?
Jak jsi mě vylákal na tu loď, abys urovnal svůj dluh u Jonese?

so you're back to square one. One shed with lawnmower.
chata v Lyme Regis, takže jste zase na začátku.

I was genuinely surprised to hear one fellow MEP saying that it was impossible to square the circle, that it was impossible to grow,
Byl jsem vážně překvapený, když jsem slyšel jednoho z kolegů poslanců říkat, že je nemožné provést kvadraturu kruhu, že je nemožné dosahovat růstu,

If someone goes from slumped shoulders to squared relaxed shoulders I would be concerned as they are likely to be strong.
Pokud někdo změní polohu ramen z pokleslých na napřímená ramena. Byl bych znepokojen, protože to znamená, že se cítí být silný.

Roll into 0,5 cm thick layer and cut to squares of 10 cm x 10 cm.
Na pomoučeném vále vyválíme cca 0,5 cm tlustou placku a rozkrájíme ji na čtverce 10×10 cm.

then a new substance correlating with energy with a coefficient equal to squared speed of light appears.
která je s energií původní vlny svázána koeficientem, který se rovná kvadrátu rychlosti světla.

showing everything from rings, to squares, to crosses and even swastikas that are on the ground.
Je vidět vše od kruhů po čtverce, kříže, a dokonce i svastiky, to vše je na zemi.