TRADITIONAL METHODS in Czech translation

• tradiční metody
• tradičními způsoby
• tradičních metod
• tradičním metodám

Examples of using Traditional methods in English and their translations into Czech

I had only to look as far as human medical schools to realize that the traditional methods in veterinary schools were outdated.
Stačilo mi, abych se jen podívala k lidským lékařským školám, abych si uvědomila, že tradiční metody na veterinárních školách jsou zastaralé.

flexible and highly efficient biological wastewater treatment technologies as alternatives to more traditional methods.
vysoce účinných technologií biologického čištění odpadních vod, které jsou alternativou k tradičním způsobům čištění.

healthy meals in less time than traditional methods, generally 20- 30% quicker
zdravá jídla za méně času než u tradičních metod, v průměru o 20- 30% rychleji

Visitors will be able to make their own fashion accessory, using traditional methods of processing yarns
Účastníci si budou moci vytvořit vlastní módní předměty za použití tradičních metod zpracování příze a textilu,

have limited the wine-making practices for rosé wine to traditional methods.
přesné specifikace produktu a omezili postupy jeho výroby na tradiční metody.

Cleansing is an essential part of the daily skincare routine, but traditional methods do not always leave your skin as clean
Co tedy je VisaPure Essential a jak může pomoci vaší pleti? Čištění je nedílnou součástí každodenní péče o pleť, tradiční metody však často nezanechávají pleť tak zářivou

his thoughts with us about the Slow Food movement, a return to traditional methods of growing, processing,
s námi sdílel několik myšlenek o hnutí Slow Food a návratu k tradičním metodám pěstování, zpracování,

today a group of young guns is bringing back the bold traditional methods for going the safety of bolts.
dnes skupina sebevědomých kluků přivádí zpět odvážné tradiční metody pro bezpečnost skob a odkládají své vybavení.

medium-sized enterprises to participate in international markets with very low costs in comparison with traditional methods, and offers possibilities previously unavailable to them to develop their business.
středním podnikům účast na mezinárodních trzích při velmi nízkých nákladech ve srovnání s tradičními metodami a nabízí možnosti rozvoje podnikání dříve nemyslitelné.

technologies of soil treatment and traditional methods of managing growth,
o technologiích zpracování půdy a tradičních způsobech vedení porostů

programs expanding rapidly in the US and Europe, but also there was ample evidence demonstrating their effectiveness to be equal to or better than traditional methods.
rovněž existují bohaté důkazy vypovídající o tom, že efektivita těchto metod je stejná nebo dokonce lepší než u metod tradičních.

and ensure that the name'rosé' is exclusively reserved for wines produced using traditional methods, whether in the European Union or in third countries.
přepracovat pravidla pro označení"růžové víno" a zajistit, aby název"rosé" byl vyhrazen pro vína vyrobená za použití tradičních metod, ať již v Evropské unii nebo ve třetích zemích.

Navigation button scrolling This is the traditional method for scrolling through the menu.
Procházení pomocí navigačního tlačítka Toto je tradiční způsob, jak procházet nabídkami ve fotoaparátu.

Yes but, I prefer the traditional method.
Jo, ale já radši tradiční způsob.

One traditional method is tossing of coins.
Například tradiční metoda házení mincí.

The traditional method of feeding zoo animals from a feed pan.
Tradiční metoda krmení zvířat v ZOO z krmítek.

Moving away from the traditional method of assembling component parts into a configuration- into an advanced method of creating entire products in one single process.
Vzdalujíc se od tradičních metod skládání součástek v konfigurace- k pokročilým metodám vytváření hotových produktů během jediného procesu.

The traditional method of hand-melting glass rods for the production of seed beads was of most interest to the visitors.
Tradiční způsob ručního tažení skleněných trubiček pro výrobu perliček zajímal návštěvníky snad nejvíce.

The path from the traditional method of production to full automation documents perfectly the alienation of work,
Cesta od tradičního způsobu výroby k plné automatizaci dokumentuje dokonalé odcizení se práci,

You're trying to say that we shouldn't be debunking the traditional method of identifying suspects through police lineups, even though it's seemingly unreliable?
Snažíš se říct že bychom neměli podrývat tradiční metodu policejní identifikace ačkoli je očividně nespolehlivá?