UNKIND in Czech translation

• nevlídný
• nevlídná
• bezcitný
• kruté
• zlá
• ošklivé
• nelaskavé
• nevlídné
• hezké
• bezcitná
• nemilé
• nepříjemná
• bezcitné
• vlídní

Examples of using Unkind in English and their translations into Czech

Well, I'm gonna try to say what I have to say without being unkind.
No, pokouším se říct, to co říct musím, aniž bych byla nevlídná.

Now that--that's unkind.
To… to bylo kruté.

And I did not raise you to be so unkind.
A já tě nevychoval, abys byla tak zlá.

Jean-Luc, let's not be unkind.
Jean-Lucu, nebuď nevlídný.

That was silly and unkind.
To bylo hloupé a ošklivé.

It was unkind of you.
Bylo to od vás nelaskavé.

That was silly and unkind- but I wish you would stop talking.
To bylo hloupé a nevlídné, ale kéž bys přestala mluvit.

It's unkind to leave an old lady lost in the woods.
Není hezké nechat starou ženu v lese.

You are unkind sir, she's truly heartbroken.
Jste bezcitný pane, ona má skutečně zlomené srdce.

She's been very unkind.
Byla velmi nevlídná.

That seems rather unkind.
To by bylo dost kruté.

Is she unkind to you,?
Je snad sestra na tebe zlá?

Before the day I met you♪♪ Life was so unkind♪.
Než jsem tě poznala, život by tak nevlídný.

Amongst strangers… It was unkind of you.
Mezi cizinci. Bylo to od vás nelaskavé.

And not exactly true. That was unkind, Simone.
To nebylo hezké, Simone, a navíc to nebyla tak úplně pravda.

I have been unkind and foolish and silly and stupid.
Byla jsem bezcitná a bláhová a potměšilá a hloupá.

Unkind as any.
Bezcitný jako někteří.

I was incredibly inconsiderate and unkind to him.
Byla jsem k němu moc bezohledná a nevlídná.

Maybe old-fashioned is unkind.
Možná, že staromódní, je kruté.

I don't want to be unkind, and you have my sympathy, truly.
nechci být zlá a opravdu s vámi soucítím.