URBAN MOBILITY in Czech translation

• městské mobility
• městskou mobilitu
• městské mobilitě
• městská mobilita
• městskou mobilitou

Examples of using Urban mobility in English and their translations into Czech

Firstly, I wish to mention the lack of incentives for new professional profiles in connection with urban mobility.
Za prvé bych ráda zmínila nedostatek podnětů pro nové pracovní profily v souvislosti s městskou mobilitou.

This Green Paper on urban mobility was based on an manufactured competence,
Tato zelená kniha o městské mobilitě byla založena na vykonstruované pravomoci,

to create new markets for new technologies, developing sustainable urban mobility.
vytvořit nové trhy pro nové technologie umožňující rozvoj udržitelné městské mobility.

I therefore believe that local authorities have recognised that urban mobility is likely to be one of the major challenges of the 21st century.
Proto se domnívám, že místní orgány uznaly, že městská mobilita bude pravděpodobně jednou z hlavních výzev tohoto století.

for using structural funds, giving priority to energy efficiency in buildings and urban mobility for the 2010-2013 period.
zrevidovaly metodu využívání strukturálních fondů a pro období 2010-2013 upřednostnily energetickou účinnost budov a městskou mobilitu.

as just today the Commission has published its Green Paper on urban mobility.
právě dnes zveřejnila Komise svou Zelenou knihu o městské mobilitě.

You stated that the Commission will, of course, come up with a number of proposals concerning urban mobility.
Uvedla jste, že Komise samozřejmě přijde s celou řadou návrhů týkajících se městské mobility.

I feel that urban mobility, rural development, energy efficiency in buildings and the development of transport infrastructure must feature
Myslím, že mezi prioritami členských států na využívání strukturálních fondů v období 2011-2013 musí být městská mobilita, rozvoj venkova,

a new approach of urban mobility is essential in a modern city.
moderním městě nevyhnutelný nový přístup, jde-li o městskou mobilitu.

why the adoption of the Action Plan on Urban Mobility has been delayed?
Proč se zdrželo přijetí Akčního plánu o městské mobilitě?

I think that we should remember that urban mobility is a matter for the European cities
bychom měli pamatovat na to, že je městská mobilita záležitostí evropských měst

We need all the ingredients to be able to revolutionise urban mobility and establish this new culture.
Potřebujeme všechny přísady abychom byli schopni způsobit převrat městské mobility a založit tuto novou kulturu.

The report is as vague about how to achieve that as the EU Commission was in its Green Paper on urban mobility.
Jde-li o způsob dosažení těchto cílů, je tato zpráva nejasná stejně jako byla Evropská komise ve své zelené knize o městské mobilitě.

To paraphrase the famous saying by Sieyès on the Third Estate:'What is urban mobility in a city?
Budu parafrázovat známý výrok francouzského myslitele Sieyèse o třetím stavu:"Co je ve městě městská mobilita?

I also think that we need to invest more in public transport to develop urban mobility.
Jsem také toho názoru, že musíme více investovat do hromadné dopravy kvůli rozvoji městské mobility.

The intelligent transport systems and the development of green areas should be integrated into the new urban mobility policy.
Inteligentní dopravní systémy a rozvoj zelených oblastí by měli být integrované do nové politiky o městské mobilitě.

The problems in urban mobility are significant
Problémy v oblasti městské mobility jsou významné

the Commission consider the eligibility of urban mobility projects for financial support
Komise zabývaly způsobilostí projektů městské mobility z hlediska finanční podpory

It puts urban mobility at the heart of the European debate about the best means of ensuring mobility on a basis that is sustainable for society today and for future generations.
To staví městskou mobilitu do středu evropských diskusí o nejvhodnějších prostředcích zabezpečení mobility na základě toho, že je trvale udržitelná jak pro současnou společnost, tak pro budoucí generace.

sustainable and effective urban mobility structure is a matter for the cities
účinnou strukturu městské mobility, která je záležitostí měst