WAS SUPPORTED in Czech translation

• podpořila
• podporovala
• podpory
• byl podpořen
• podpořily
• podpořil
• podporoval
• bylo podloženo

Examples of using Was supported in English and their translations into Czech

It is an issue on which I did some work- as you know- which was supported by the European Parliament, at the request of President Barroso, in 2006.
Je to otázka, na které jsem v roce 2006 pracoval, což- jak víte- podporoval Evropský parlament na žádost předsedy Barrosa.

but Flynt was supported by the NewYork Times.
Flynta nečekaně podpořily New York Times a další deníky.

And I think you have to take into account as well that this reform was supported by all the tobacco-producing Member States.
A myslím také, že musíte vzít v úvahu fakt, že tuto reformu podpořily všechny členské státy s produkcí tabáku.

if I am correct, was supported by all sides of the House.
který, pokud se nemýlím, podpořily všechny strany Parlamentu.

the Commission supports the compromise reached between the presidency and the rapporteur, which was supported unanimously by the Member States.
podporuje kompromis dosažený mezi předsednictvím a zpravodajem, který jednomyslně podpořily členské státy.

the political manifesto which he launched and which was supported, as has already been said,
politickém manifestu, který vydal a který podpořily, jak již bylo řečeno,

reasonable assessment of that threat and was supported by actionable intelligence.
rozumném zhodnocení té hrozby a podpořily ho praktické informace.

Are you aware that the Hungarian revolution was supported by many, many people and not only by conservatives on the right of the political spectrum,
Uvědomujete si, že maďarskou revoluci podporovalo velké množství lidí, a nejen konzervativci z pravé části politického spektra,

The draft proposal, which was supported by eight committees, starts out from challenges to which the new Multiannual Financial Framework has to respond as well.
(HU) Návrh, který podpořilo osm výborů, začíná výčtem problémů, na které musí víceletý finanční rámec rovněž reagovat.

Our resolution on the commemoration of the victims of the Holodomor in Ukraine was adopted at the 34th session of the UNESCO general conference, which was supported by Ireland among others.
Naše usnesení k uctění památky obětí holodomoru na Ukrajině bylo přijato na 34. zasedání Generální konference UNESCO, mj. i s irskou podporou.

The development was supported by Deloitte consulting company since 1996,
Vývoj byl podporován poradenskou společností Deloitte od roku 1996,

Advocacy in post-Soviet countries was supported by the Na onal Endowment for Democracy NED.
Advokační úsilí vůči zemím post-sovětského prostoru bylo podpo- řeno z prostředků Na onal Endowment for Democracy NED.

The recommendation of the specialist committee to refuse to grant this European institution discharge was supported right across the board, which means that the reputation of this'Police Academy' will be tarnished forever.
Doporučení odborného výboru odmítnout udělení absolutoria této evropské instituci se setkalo s všeobecnou podporou, což znamená, že reputace této"policejní akademie" bude navždy pošpiněna.

It was supported by the President of the Commission
Záštitu nad ní převzali předseda Komise

The question raised by Ms Guillaume concerns an awareness-raising campaign on the work-life balance, which was supported by the Progress programme.
Otázka položená paní Guillaumeovou se týká osvětové kampaně o rovnováze mezi pracovním a soukromým životem, financované programem Progress.

I was very glad to see that that report by Mr Méndez de Vigo was supported by a strong majority in the Committee on Constitutional Affairs,
Byl jsem velmi potěšen skutečností, že zprávu pana Méndeze de Viga podpořila ve Výboru pro ústavní záležitosti silná většina,

It was supported by my group because it would have allowed specific aid under the first pillar to compensate for natural handicaps
Moje skupina ho podporovala, protože by umožnil poskytovat v rámci prvního pilíře konkrétní pomoc s cílem vyrovnat přírodní znevýhodnění

of unbridled capitalism without consideration for rules or rights, was supported by the government and even by much of the Democratic Party,
nespoutaného kapitalismu bez ohledu na právní stát, podpořila i vláda a ještě více Demokratická strana,

The exhibition was supported by the companies LR Health&Beauty
Výstava probíhala za podpory společností LR Health&Beauty

The report by our colleague Mr Fava, which was supported by my group, calls, as a matter of urgency, for a shift
Ve zprávě, kterou předložil náš kolega pan Fava a kterou má skupina podpořila, se vyzývá k okamžitému ukončení praxe,