Examples of using Was supported in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
That request was supported by the General Assembly resolution 56/206.
The enjoyment of immunity ratione personae by such persons was supported by State practice and jurisprudence.
Paragraph 2 was supported by some representatives.
وساند بعض الممثلين الفقرة ٢The idea was supported primarily by developing States.
وقد أيدت هذه الفكرة في البداية الدول الناميةThis proposal was supported by a number of delegations.
This text was supported by several delegations.
وساندت عدة وفود هذا النصThe research programme was supported by 10 junior research staff on consultancy contracts.
وجرى دعم برنامج البحوث بـعشرة موظفين من الباحثين الشباب المعينين بعقود استشاريةThe general approach of draft articles 83, 84 and 85 was supported as part of a compromise on jurisdiction and arbitration;
تم تأييد النهج العام لمشاريع المواد 83 و84 و85 بوصفها جزءا من حل توفيقي بشأن الاختصاص والتحكيمThe principle of common responsibilities and differentiated actions should guide development programmes, whereby national ownership of policies was supported by global partnerships.
وينبغي لمبدأ المسؤوليات المشتركة والإجراءات المتباينة توجيه برامج التنمية حيث تدعم الشراكات العالمية ملكية السياسات الوطنيةThe humanitarian operation was supported by a flash appeal for $562 million(later revised to $577 million)
That request was supported by the Community of Portuguese-speaking Countries. I have brought that request to the attention of the Security Council.
She was supported by the representatives of Argentina and El Salvador and by the observer for Switzerland.
Their proposal was supported by Bolivia, the Central African Republic, Chile, the Congo, the Democratic Republic of the Congo, the Dominican Republic and Nicaragua.
وأيدت الاقتراح بوليفيا وجمهورية أفريقيا الوسطى وشيلي والكونغو وجمهورية الكونغو الديمقراطية والجمهورية الدومينيكية ونيكاراغوا
This was supported through capacity-building, training and technical assistance in Eastern Europe and the Russian Federation, Africa, south-east Asia, Latin America and the Caribbean.
ودُعم هذا العمل بواسطة أنشطة تنمية القدرات والتدريب والمساعدة التقنية في شرق أوروبا والاتحاد الروسي وأفريقيا وجنوب شرق آسيا وأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبيShe was supported by Mr. Pinheiro
وأيدها في ذلك السيد بينهيرو والسيد عبد الستار،She was supported by the representatives of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America.
وأيدها في ذلك ممثلا المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية والولايات المتحدة الأمريكيةIn its written replies, the Government contended that such discrimination was not irrational and was supported by public opinion.
In the Caribbean, a subregional train-the-trainers programme on the prevention of drug abuse was supported by UNDCP and other United Nations agencies under the 1998 Health and Family Life Education Programme of the Caribbean Community(CARICOM).
وفي الكاريبي، دعم اليوندسيب ووكاﻻت أمم متحدة أخرى، في اطار برنامج التربية في مجال الصحة والحياة اﻷسرية لعام ٨٩٩١ للجماعة الكاريبية الكاريكوم، برنامجا دون اقليمي لتدريب المدربين على الوقاية من تعاطي المخدراتThe requisite international cooperation was supported by cooperation agreements with financial intelligence agencies in the region that provide detailed accounts of the method of exchange of financial intelligence between the financial intelligence in the region and further.
وأمكن دعم التعاون الدولي المطلوب من خلال اتفاقات تعاون عُقدت مع وكالات استخبارية مالية في المنطقة تقدم معلومات مفصلة عن طرائق تبادل المعلومات الاستخبارية المالية بين وكالات الاستخبارات المالية في المنطقة ومناطق أخرىIf a common approach was supported by such software vendors, their use of a standard within their tools would also help promote the use of the standard and enable the benefits to be more widely applied.
وإذا دعم بائعو البرامجيات نهجا مشتركا فإن استخدامهم لـمعيار ضمن أدواتهم سيساعد أيضا على تشجيع استخدام ذلك المعيار ويسمح بتحقيق الفائدة على نطاق أوسع
