WAY TO DO in Czech translation

• způsob jak to udělat
• způsob jak dělat
• správná cesta
• cesta udělat si
• jak to udělat
• jak to zvládnout
• uděláš tak
• dělat tak

Examples of using Way to do in English and their translations into Czech

That's the way to do it. Ha!
To je způsob, jak se to má dělat. Ha!

I need to find a way to do this that's right for me.
Musím to udělat způsobem, který je pro mě správný.

There is no right way to do Christmas.
Není správný způsob, jak udělat Vánoce.

That's one way to do things.
To je jeden ze způsobů, jak dělat věci.

There's no way to do it without the drill?
Není zde nějakej způsob udělat to bez vrtačky?

There has to be a way to do this without us becoming monsters.
Musí to jít udělat tak, aby z nás nebyly zrůdy.

And I'm saying they need to figure out a way to do better.
A já říkám, že musí přijít na způsob, jak to dělat lépe.

But this-- it's not the way to do it.
Ale tohle není ten správný způsob.

Maybe he found a way to do both?
Možná přišel na to, jak udělat oboje?

It's not like I went out of the way to do anything, either.
Není to jako já jsem šel z cesty dělat cokoli, také.

And now… maybe I have found a way to do both.
A teď… jsem možná objevil cestu, jak uskutečnit oboje.

Thank you. You helped me find a way to do a great service.
Děkuji. Ukázala jste mi, jak udělat dobrý skutek.

And I know you will find a way to do what's right.
Vím, že přijdeš na to, jak se zachovat správně.

It seemed like there was no right way to do anything anymore.
Zdálo se, že už není možné udělat nic správně.

It's just… That's one way to do things.
Je to jen… To je jeden ze způsobů, jak dělat věci.

And I can think of no better way to do so a treaty of flesh and blood than with a royal marriage.
A nenapadá mě lepší způsob, jak to udělat než… královským sňatkem.

there's only one right way to do things, apparently,
zjevně existuje jen jeden způsob, jak dělat věci správně,

But the plan outlined on the tapes is the way to do it. We all want Windmark dead.
To je způsob, jak to udělat. ale ten plán popsaný na kazetách… Všichni chceme Windmarka mrtvého.

Nothing. It's one way to do the job… make it all about you,
Je to jeden způsob, jak dělat tuhle práci…- Nic. dělat to o sobě,

if they were going to tell me about the divorce, what a way to do it.
mi chtěly říct o rozvodu, byla to ta správná cesta.