WE CAN'T MAKE IT in Czech translation

• to nezvládneme
• nestihneme to
• to nedokážeme
• nemůžeme to zvládnout

Examples of using We can't make it in English and their translations into Czech

Xena, we can't make it back in time to slow down the Persians.
Xeno, nemůžeme se stihnout včas vrátit na zpomalení Peršanů.

But we can't make it happen right now.
Ale zrovna teď to nemůžeme udělat.

Savage… we can't make it tonight.
Divochu… tudle noc to nedokážem.

Let's go! We can't make it.
Běžte!- Ne. Nedokážeme.

We're do hopeleddly in love, and we can't make it work.
Jsme tak beznadějně zamilovaní, a nedokážeme zařídit, aby to klapalo.

Alright, well, if we can't make it to Lo'Lah, we're going to be looking for alternate escape routes.
Dobře, jestli to nezvládneme k Lo'Lah, budeme se muset podívat po jiných únikových cestách.

And since we can't make it work, it just… it's… it's too hard for me to see you.
A když to nedokážeme vyřešit, tak je to jen… jen… Je pro mě moc těžké tě vidět.

Well if we can't make it to Lo'La, we're going to be looking for alternate escape routes.
Dobře, jestli to nezvládneme k Lo'Lah, budeme se muset podívat po jiných únikových cestách.

If we can't get the elevator going, then we will only have death waiting for us. or even if we do, but we can't make it to the 15th floor in 30 seconds.
Pokud nedokážeme získat ten výtah, ale nedostaneme se za půl minuty do 15. nebo i když to dokážeme.

If we can't make it on our own without your family,
Jestliže my nemůžeme dělat to na naše vlastní, aniž by svou rodinu,

We can't make it to the phone right now because we're probably partying super hard.
Nemůžeme se teď dostat k telefonu, protože teď asi- strašně moc paříme.

I mean, we can't bring the horse to water, and we can't make it drink.
Myslím tím, že nemůžem přivést koně k vodě a nemůžem ho přinutit pít.

That's what you could say at the end of the very sad phone call announcing that we can't make it.
To bys mohl říct na konci velmi smutného telefonátu, že nemůžeme dorazit.

Well, anyway, I know that we said we couldn't make it.
No, nicméně, vím, že jsme řekli, že to nezvládneme.

So sorry we couldn't make it yesterday.
Promiň, že jsme to nestihli včera.

We couldn't make it work.
A nezvládli jsme to.

We couldn't make it on time.
Nestihli jsme to včas.

Hadn't been for him, we couldn't make it.
Kdyby nebylo jeho, tak se nám nepodařilo utéct.

So sorry we couldn't make it yesterday.
Tak mě mrzí, že jsme to nestihli již včera.

Well, we couldn't make it through the night.
No, celou noc by jsme to nezvládli.