WE HAVE OBTAINED in Czech translation

• jsme získali
• obdrželi jsme
• dosáhli jsme

Examples of using We have obtained in English and their translations into Czech

We protect the confidentiality of all information we have obtained in the course of business
Zachováváme mlčenlivost o informacích, které jsme získali během práce pro společnost,

We have obtained information that federal authorities believe that the suspects may have been involved in terrorist activities.
Obdrželi jsme od federálních orgánů informaci, že podezřelí mohou být zapleteni do teroristických aktivit.

Instead of making the fund more flexible, we have obtained a fund which has no flexibility at all.
Namísto toho, aby se fond stal pružnější, jsme získali fond, který nemá vůbec žádnou pružnost.

We have obtained photographs that officials call definite proof of WMDs in Iraq.
Získali jsme údaje o tom, že úřady získaly definitivní důkaz o zbraních hromadného ničení v Iráku.

Where we have obtained your consent to the processing of your personal data,
Kdy jsme obdrželi Váš souhlas se zpracováním Vašich osobních údajů,

we shall be satisfied by the result we have obtained.
za pět let budeme s výsledkem, kterého jsme dosáhli, spokojeni.

cleaning fluid we have used, and which results we have obtained.
jaké technologie jsme použili a jakých výsledků bylo dosaženo.

over the last few months, we have obtained the overwhelming support of all the organisations that take an interest in these matters.
se nám za posledních několik měsíců dostalo ohromné podpory všech organizací, které se o městskou dopravu zajímají.

Moreover, we have obtained the reference to the need for agreements to be negotiated with third countries that prohibit the encoding of data transmitted via electronic means.
Navíc jsme dostali doporučení o potřebě dohod s třetími zeměmi, které zakazují kódování dat předávaných elektronickou cestou.

Police are withholding his name but we have obtained this photograph taken after the beating,
Policie tají jeho jméno,… ale my jsem získali tuto fotografii… pořízenou po incidentu.

We have obtained the Council's assurance that it is willing to cooperate during establishment of the Financial Framework for 2014-2020,
Dostalo se nám ujištění Rady o její ochotě spolupracovat na stanovení finančního rámce pro období 2014-2020,

But we have obtained exclusive video taken by cell phone that shows the people of Detroit may have Alex Murphy back on the streets sooner than they think.
My jsme ale získali exkluzivní video natočené mobilem, které ukazuje, že obyvatelé Detroitu budou mít Alexe Murphyho zpátky v ulicích, dřív než si myslí.

and I believe we have obtained a very good compromise on this point.
jsme v tomto bodě dosáhli velmi dobrého kompromisu.

It clarifies whether we have reached the goals which we set for ourselves in 2008, and whether we have obtained sufficient value for the expenditures.
Objasňuje, zda jsme v roce 2008 dosáhli cílů, jež jsme si stanovili, a zda jsme za své výdaje získali dostatečnou hodnotu.

We have obtained a lot of experience by co-operation with glass producers worldwide and, consequently,
Získali jsme řadu zkušeností při spolupráci s výrobci skla na celém světě

I should like to thank Parliament for the support we have obtained over recent years, for the good cooperation that
Rád bych poděkoval Parlamentu za podporu, kterou jsme v minulých letech dostali, za dobrou spolupráci,

Your personal data that we have obtained from you cannot be accessed by any unauthorised person
K Vašim osobním údajům, které jsme od Vás získali nemá přístup žádná neoprávněná osoba a nepředáváme jej bez

We have obtained through amendments the allocation of free allowances for residential district heating
Díky pozměňovacím návrhům jsme získali bezplatné povolenky pro vytápění obytných domů

My group will vote in favour of this compromise in light of the fact that we have obtained an assurance from the Commission that it will examine the idea of properly incorporating these measurement instruments into the European Measuring Instruments Directive(MID), which is, of course, being drawn up at the moment.
Moje skupina bude hlasovat pro tento kompromis vzhledem k tomu, že se nám dostalo ujištění ze strany Komise, že prozkoumá myšlenku případného řádného začlenění těchto měřicích přístrojů do evropské směrnice pro měřicí přístroje, na které se v tuto chvíli samozřejmě pracuje.

And so, we had obtained eternal life.
A tak jsme získali věčný život.