WE SHOULD BREAK UP in Czech translation

• bychom se měli rozejít
• bysme se měli rozejít

Examples of using We should break up in English and their translations into Czech

Really great.-I think we should break up.
Měli bychom se rozejít. Skvělé.

Rory, due to our ever-conflicting schedules, I think we should break up.
Rory, protože na sebe nemáme skoro žádný čas, měli bychom se rozejít.

We should break up more often.
Měli bychom se rozcházet častěji.

I just think we should break up.
Myslím, že by jsme se měli rozejít.

You think we should break up?
Myslíš že by jsme se měli rozejít?

I think we should break up.
Asi bychom to měli ukončit.

I'm saying I… I think we should break up.
Říkám, že bychom se asi měli rozejít.

I mean, saying we should break up, that implies that it's somewhat mutual.
Řekl jsem, že bychom se měli rozejít.

Barry, I never really liked you all that much… and I think we should break up.
Barry, nikdy jsem tě neměla ráda… a myslím si, že bychom se měli rozejít.

If you don't have more faith in us than that, then we should break up right now.
Jestli v nás nemáš větší důvěru, pak bychom se měli rozejít hned teď.

I say we should break up, and he says it's definitely over,
Já řeknu, že bysme se měli rozejít, on řekne, že je definitivně konec,

I know it's not fair to you, and I think we should break up.
vím, že to k tobě není fér, a proto bychom se měli rozejít.

I think that's why i said it in the moment- that we should break up.
Myslím, že proto jsem to v tu chvíli řekla- že bychom se měli rozejít.

Penelope told me I had to kill you because you said we should break up, but I couldn't bring myself to do it.
Penelope mi řekla, ať tě zabiju, protože jsi řekl, že se máme rozejít, ale já jsem to nedokázal.

Then we should break up now.
Tak bychom se měli rozejít hned.

Then maybe we should break up.
Pak bysme se možná měli rozejít.

I think we should break up. But.
Ale… Myslím, že bychom se měli rozejít.

Axl, I think we should break up.
Axle, měli bychom se rozejít.

Marcus, I think we should break up.
Marcusi, měli bychom se rozejít.

Seriously? Yes. We should break up.
Ano, myslím, že bychom se měli rozejít. To myslíš vážně?