Examples of using Were a kid in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
When you were a kid.
The war ended when you were a kid. The war.
Kvůli válce. Ta skončila, když jsi byl kluk.Since you were a kid, I had to tell you what to do
You're overstepping yourself. You wanted to be a lawyer when you were a kid.
You were probably very handsome when you were a kid too.
You have wanted to be a detective since you were a kid.
Remember when you were a kid, at that field box at Shea, opening day?
Pamatuji si tě jako dítě, Na tamtom kousku pole, v den otevření?It seems that this reaction is what you have been looking for since you were a kid.
Zdá se, že tuhle reakci jsi hledal už od mala.Hi. Hi. Did you have sugary cereal when you were a kid?
Měl You have been doing this since you were a kid.
Děláš to už od dětství.You used to get sick all the time when you were a kid, I never panicked.
Bývala jsi nemocná pořád jako dítě, nikdy jsem nepanikařila.You been doing this since you were a kid.
Děláš to už od dětství.You told them you saw a boy in chains when you were a kid.
Řekla jste jim, že jste jako dítě viděla chlapce v řetězech.It's what you wanted since you were a kid.
Toužila jste po tom od dětství.Don't tell me you never tried it when you were a kid.
Neřikej mi, žes to ještě nikdy nezkoušel, ani jako dítě.It's what you have wanted since you were a kid.
Toužila jste po tom od dětství.You would only known him when you were a kid.
Znal jsi ho jen jako dítě.You have been a hero in training since you were a kid.
Byl jsi hrdina ve výcviku už od dětství.And you would watch Professor Proton? Do you remember when you were a kid.
Pamatuješ, jak jsi jako dítě sledoval Profesora Protona?That this has been your dream ever since you were a kid. Besides, I know.
Že o tomhle sníš už od dětství. Navíc vím.
