WESTEROS in Czech translation

• západozemí
• westerosu

Examples of using Westeros in English and their translations into Czech

I agree. You have got the second largest army in Westeros.
Souhlasím. Jste dostali druhou největší armádu v Westeros.

No, it's gonna be more of a Westeros free-for-all, okay?
Ne, bude to boj jako v Západozemí.

A brilliant man feared throughout Westeros.
Úžasný muž, ν Západozemí obáνaný.

Westeros. My family home is Winterfell.
Můj rodný domov je Zimohrad. Ze Západozemí.

plunder the greatest city in Westeros.
loupit Největší město v Westeros.

You have got the second largest army in Westeros.
Jste dostali druhou největší armádu v Westeros.

If I'm going to rule in Westeros.
Jestli chystám se vládnout ve Westeros.

I can't bring a lover to Westeros.
Já nemohu přinést milence do Westeros.

All over Westeros we hear of septs being burned,
Po celém Západozemí se prý zapalují septa, znásilňují tiché sestry,

Cersei will try to rally the lords of Westeros by appealing to their loyalty,
Cersei se bude snažit shromáždit Pánové z Westerosu Tím, že apelují na jejich loajalitu,

sail to Westeros, defeat all your enemies
popluješ do Západozemí, porazíš všechny své nepřátele,

The gratitude of the people of Westeros for helping to end this war,
Vděčnost lidí ze Západozemí za pomoc s ukončením této války,

For decades, House Lannister has been and the seat of that power is Casterly Rock. the true power in Westeros.
Po celá desetiletí má dům Lannister Byla skutečná moc ve Westerosu.

by the time I came to Westeros, I didn't believe in our Lord.
jsem přišel do Západozemí, nevěřil jsem v našeho Pána.

I offered her ships so she could return to Westeros where she belongs.
nabídnul jsem jí lodě, aby se mohla vrátit do Westerosu, kam patří.

he's your best chance to get back the money you have sunk into Westeros.
vaše šance získat zpět peníze, o které jste přišli v Západozemí.

And I grew up richer than any of you. There haven't been slaves in Westeros for hundreds of years.
A já se narodil bohatší, než kdokoli z vás. Ve Westerosu nebylo otroctví celá staletí.

he wants to go back home and conquer Westeros.
se chce vrátit domů a dobýt Západozemí.

And across the sea there is a person who hates the great lords of Westeros just as much as we do.
A za tímhle mořem je člověk, který nenávidí lordy z Westerosu stejně tak, jako my.

we will fight my enemies and conquer Westeros.
pobiješ mé nepřátele a dobudeš Západozemí.