Examples of using Westeros in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Walter of The Guardian saw a strong resemblance between Westeros and England in the period of the Wars of the Roses.
Уолтер з газети The Guardian побачила сильну схожість між Вестеросом і Англією в період війни Червоної та Білої троянди.I offered her ships so she could return to Westeros where she belongs.
я пропонував їй кораблі, щоб вона повернулася до Вестероса, де її дім. Вона відмовилася.If Westeros lose the war against the white walkers there will be no throne for Cersei
Introduced in A Clash of Kings(1998), Melisandre has come to Westeros to propagate her faith in the Red God.
Вперше з'являється у другому романі«Битва королів»(1998), де Мелісандра прибувши до Вестероса поширює свою віру у Червоного Бога.established links with Westeros, using the island of Dragonstone as a trading port.
налагодила торговельні зв'язки з Вестеросом, використовуючи острів Драконів Камінь як базу.At the same time, relatives of the Queen, Lannisters, trying to take full control over Westeros.
У королеви Ланністери родичі намагаються встановити свій повний контроль над Вестерос.march all the way across Westeros.
йти пішки через увесь Вестерос.In the following centuries the Children gradually disappeared, and it was presumed that they left Westeros or became extinct.
За наступні століття Діти Лісу поступово зникли(чи залишили Вестерос, чи просто вимерли).In the following centuries the Children gradually disappeared, and it was presumed that they left Westeros or died out altogether.
За наступні століття Діти Лісу поступово зникли(чи залишили Вестерос, чи просто вимерли).While in HBO's show the Great Houses fail in addressing the major danger Westeros has ever faced, in real life the scenario is not much different.
У серіалі HBO Великі доми не справляються з найгіршою небезпекою, з якою коли-небудь стикався Вестерос, і в реальному житті сценарій не сильно відрізняється.the Great Houses fail in addressing the worst danger Westeros has ever faced, and in real life, the scenario is not much different.
справляються з найгіршою небезпекою, з якою коли-небудь стикався Вестерос, і в реальному житті сценарій не сильно відрізняється.marking the White Walkers' first invasion of Westeros.
ознаменувала вторгнення Білих Блукачів у Вестерос.Sam brings the Westeros Encyclopedia Song of Ice and Fire to the meeting of the Small Council.
На засідання Малої Ради Сем приносить енциклопедію Вестерос«Пісня льоду і полум'я».There haven't been slaves in Westeros for hundreds of years
У Вестеросі не було невільників сотні років,There's not a family in Westeros that can look down on us, not even the Lannisters.
Жодна сім'я в Вестеросі не може дивитися на нас з погордою, навіть Ланністери.The writer confirmed guesses that a prototype of the winter approaching Westeros is global warming on Earth.
Письменник підтвердив здогади про те, що прообразом зими, яка насувається на Вестерос, є глобальне потепління I sense a more detailed proposal is forthcoming? Everyone in Westeros trusts and respects you.
Відчуваю, зараз буде більш конкретна пропозиція? Всі у Вестеросі довіряють вам і поважають вас.a prototype of the winter approaching Westeros is global warming on Earth.
прообразом зими, що насувається на Вестерос, є глобальне потепління then launched a devastating invasion of Westeros under Aegon the Conqueror.
потім зробила стрімке вторгнення в Вестерос під проводом Ейєгона Завойовника.her dragons are finally making their way to Westeros with an eye on the Iron Throne.
її дракони нарешті збираються повернутися в Вестерос, для того щоб зайняти Залізний Трон.
