Examples of using What the hell's going on in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
What the hell's going on, Daniel?
O co sakra jde, Danieli?I'm not gonna give you anything Until you tell me what the hell's going on.
Time for you to tell me what the hell's going on here.
You want to tell us what the hell's going on?
Neřeknete nám, co se to sakra děje?What the hell's going on?
Co se tady k sakru děje?Truffault? What the hell's going on?
Truffaultová? Co se krucinál děje?Now tell me what the hell's going on.
A teď mi pověz co se k čertu děje.What the hell's going on, Dan?
O co sakra jde, Dane?I don't know what the hell's going on.
Já nechápu, co se to tu děje.You better tell me what the hell's going on.
Měli byste mi říct, o co tu jde.Enough games. Time for you to tell me what the hell's going on here.
Dost her. Je načase, abys mi řekl, co se tu sakra děje.All right, do you know what the hell's going on?
Dobře, vy víte, co se to sakra děje?What the hell's going on? Truffault?
Truffaultová? Co se krucinál děje?Uno. One. What the hell's going on?
Jednou. Uno. Co se ksakru děje?Faster, boys! What the hell's going on?
Přidejte, kluci! Co se tady k sakru děje?You just tell me what the hell's going on.- Wait a minute.
Prostě mi řekněte, co se k čertu děje. Počkejte chvíli.What the hell's going on, boys? Get up!
Really? Til I figure out what the hell's going on.
Vážně? Dokud nezjistím, o co tu jde.Steph, what the hell's going on?
Steph, co se to tu děje?Now you wanna tell me what the hell's going on?
Nechceš mi říct, co se sakra děje?
