WHICH LEAD in Czech translation

• které vedou
• které povedou
• která vedla
• která vede

Examples of using Which lead in English and their translations into Czech

Since 2007 we sponsor popular expedition„ Trabantem napříč kontinenty", which lead adventurer, traveler and journalist Dan Přibáň.
Od roku 2007 sponzorujeme populární expedice„ Trabantem napříč kontinenty", které vede cestovatel a novinář Dan Přibáň.

At the opposite a short way upwards(B) and on the left side forward to further securities, which lead over an exposed, steep rock ridge partly B and B/C.
Naproti krátce nahoru(B) a vlevo k dalším zajištěním, která vedou přes vystupující, strmý skalní hřeben resp.

exhortations are typical EU ideas which lead to increased costs
pobídky jsou typické nápady EU, které vedou ke zvýšeným nákladům

The steroids stimulate the sebaceous glands which lead to an increased sebum excretion,
Steroidy stimulují mazové žlázy, což vede ke zvýšenému vylučování mazu,

For the qualities and energies which lead a man to achieve the first are often the very cause of his ruin in the latter case.
Kvalita a energie, která dovede muže k získání bohatství, jsou často i jeho zkázou.

cases of speculations by financial market participants, which lead to the perversion of the financial markets.
která nejsou transparentní a pro spekulace účastníků finančního trhu, což vede k jejich narušování.

If incorrect venting takes place, heating coils develop air locks which lead to a reduction in capacity.
V případě špatného odvzdušnění se v ohřívači hromadí vzduch, což vede ke snížení výkonu.

stayed silent, which lead to a disastrous situation.
dále mlčí, což vede do katastrofální situace.

disruption of fatty acid metabolisms which lead to a breakdown of the skin barrier function.
mají narušený metabolismus mastných kyselin, což vede k narušení funkce kožní bariéry.

which is sometimes misleading, and which lead people to purchase them just because they claim to have beneficial nutritional
výživovými tvrzeními, které vedou lidi k tomu, aby si je koupili jenom proto, že údajně mají příznivé výživové

El Brezal, a thick damp forest takes you to pathways full of ferns which lead to softer bare lands
Bříza, husté a vlhké lesy, vede k cestám plné kapradin, které vedou k měkké a nahé půdě

Motel Roganac lies at the intersection of European roads which lead to the Adriatic sea,
Motel Roganac leží na křižovatce evropských silnicích, které vedou k Jaderskému moři,

in every possible area; all methods which lead to pollution have to be dealt with.
je nutné se zabývat všemi metodami, které vedou ke znečištění životního prostředí.

civilized co-existence. which lead to violence and self-destruction.
nutnou které vedou k násilí a sebedestrukci kdybych stvořil člověka budoucnosti, mohli bychom se povznést nad zvířecí pudy.

The short-term method is based on the elimination of diseases which have developed in recent decades and which lead to loss of liquidity by banks,
Krátkodobá metoda je založena na odstraňování neduhů, které se rozvinuly v posledních desetiletích a které vedly ke ztrátě likvidity bankami,

Several NGOs which lead the fight in this field,
Mnoho nevládních organizací, kteří vedou boj na tomto poli,

We cannot ignore these developments, which lead the United States to make further use of its trade defence tool
My nemůžeme ignorovat takový vývoj, který vede Spojené státy k dalšímu využívání nástroje na ochranu jejich obchodu

in other words, measures which lead to political, economic
jinými slovy z opatření, která vedou k politické, hospodářské

to avoid acknowledging the real causes, which lead to increased unemployment,
vyhnout se uznání skutečných příčin, které vedou ke zvýšení nezaměstnanosti,

perhaps even in choosing strategies, which lead to the area of informal economy.
případně při volbě strategií, které směřují do oblasti neformální ekonomiky.