WHICH LEAD in Hebrew translation

• שמובילים
• שגורמים
• אשר להביא
• שהובילו
• שהובילה
• שמובילות

Examples of using Which lead in English and their translations into Hebrew

And history is filled with examples of irrational leaders and decisions which lead to war.
וההיסטוריה מלאה בדוגמאות למנהיגים לא רציונליים והחלטות שהובילו למלחמה.

He walked swiftly and in silence for some few minutes until we had turned down one of the quiet streets which lead towards the.
הוא הלך במהירות בשתיקה כמה כמה דקות עד שאנחנו דחה אחת הרחובות השקטים שמובילות לעבר.

CINS permits analysis of operational information on all cargo and container incidents which lead to: Injury or loss of life,
CINS מאפשרת ניתוח מידע תפעולי הנוגע לכל אירועי מטען ומכולות שגרמו לפציעה או מוות,

He made some accusations which lead me to believe he's under a lot of stress.
הוא העלה האשמות שגרמו לי להאמין שהוא נתון תחת לחץ רב.

sell well while containing ingredients that cause dryness and brittleness which lead to thinning hair.
להיות פופולאריים ולהימכר היטב, בעוד שמרכיביהם גורמים ליובש וחוסר ברק שגורם להידלדלות השיער.

In the 1980s we had the Reagan revolution, which lead to deregulation.
בשנת 1980 היתה לנו את מהפכת רייגן אשר הביאה את הסרת הפיקוח הממשלתי.

Some of the paths are straight ones which lead directly to the portico,
חלקם של המסלולים הם אלה ישר אשר תוביל ישירות אל האכסדרה,

These are the links on other websites which lead back to your own website.
אלה הם קישורים באתרים אחרים אשר יובילו חזרה לאתר האינטרנט שלך.

If it is the quality which lead to the failure in use,
אם זה איכות אשר להוביל לכישלון בשימוש,

Programs are offered which lead to Bachelor of Science degrees in Computer Engineering(B.S. Cmp.E.)
מוצעות תוכניות אשר מובילות לתואר ראשון במדעי המחשב בהנדסת מחשבים(BSCmp.

For example, you have frequently seen the steps which lead up from the hall to this room.".
לדוגמה, ראית לעתים קרובות צעדים אשר יוביל את מאולם זה החדר.".

Pierce and Grey disagree with Derek about the best way to approach a patient's case, which lead the couple to a very big argument.
מגי ומרדית' לא מסכימות עם דרק על הדרך הטובה ביותר לגשת למקרה של מטופל, מה שמוביל לויכוח גדול בין בני הזוג.

The only exception to this rule is a couple of vaccines that have been developed to prevent warts which lead to cervical cancer in women;
החריג היחיד לכלל זה הוא כמה חיסונים שפותחו כדי למנוע יבלות אשר להוביל לסרטן צוואר הרחם בנשים;

In inflammatory processes, there may be a disruption in the activity of auditory cells, which lead to a distortion of incoming signals.
בתהליכים דלקתיים, עלולה להיות הפרעה בפעילות תאי השמיעה, מה שמוביל לעיוות של אותות נכנסים.

The only exception to this rule is a couple of vaccines that have been developed to prevent warts which lead to cervical cancer in women;
הפטור רק להנחיה זו הוא מספר חיסונים שפותחו למעשה להפסיק יבלות אשר לגרום לתאי סרטן צוואר הרחם אצל נשים;

Maggie and Meredith disagrede with Derek about the best way to approach a patient's case, which lead to a bigger argument between the couple.
מגי ומרדית' לא מסכימות עם דרק על הדרך הטובה ביותר לגשת למקרה של מטופל, מה שמוביל לויכוח גדול בין בני הזוג.

In this game Delaware St. John hears many voices, which lead him to the site of a decrepit amusement park.
במשחק הזה דלאוור סנט ג 'ון שומע קולות רבים, אשר תוביל אותו אל האתר של פארק שעשועים התשוש.

is possessed by true demons within, which lead him from one situation to the next.
רדוף בשדים פנימיים, אשר מובילים אותו ממצב אחד למשנהו.

In every discussion, we receive tips about the internal workflows of the parties and committees, which lead to new contacts.
בכל דיון אנחנו מקבלים טיפים בקשר ללוחות הזמנים הפנימיים של המפלגות והוועדות, מה שמוביל לקשרים חדשים.

The dark cabal has always been confident in its ability to hoodwink you into accepting deleterious policies which lead to war and needless suffering.
קנונית האופל היתה תמיד בטוחה ביכולותיה לרמות אתכם בקבלת מדיניות מזיקה אשר מובילה למלחמה ולסבל מיותר.