WHISPERING in Czech translation

• šeptat
• šeptání
• šepot
• šeptají
• šeptající
• whispering
• našeptává
• šuškat
• šeptá to
• šeptáte si
• špitat
• našeptával
• šeptem
• špitání
• šepotajícím
• si šeptaly
• šumící

Examples of using Whispering in English and their translations into Czech

Whispering to the world. Believe in me.
Šeptá to světu. Věřte mi.

Stop whispering. We're increasing suspense.
Přestaňte šuškat. Zvyšujeme napětí.

You want to be alone. The old ones are whispering that.
Starší mi šeptají, že chcete být sami.

Had sex. You know, whispering doesn't change the fact that we.
Víš, šeptání nezmění nic na tom, že jsme měli sex.

Was the whispering in the room with you, or outside with Max?
Byl ten šepot s vámi v koupelně, nebo venku s Maxem?

And I can feel Mr. Summers close by… whispering to me in the dark.
A cítím nablízku pana Summerse… jak ke mně našeptává ve tmě.

You're always sharing secret looks and whispering and sneaking off together, eating together.
Střílíte po sobě pohledy, šeptáte si, navzájem jste pořád spolu a jíte dohromady.

Whispering All right, listen,
Whispering Dobře, poslouchej,

That whispering face will choose one more freak to take with him back to hell.
Šeptající tvář vybere další zrůdu, kterou si s sebou vezmou do pekla.

We're increasing suspense. Stop whispering.
Přestaňte šuškat. Zvyšujeme napětí.

Whispering to the world.
Šeptá to světu.

When you hear them whispering"kingslayer" behind your back, doesn't it bother you?
Když ti za zády šeptají slovo"Králokat", tak ti to nevadí?

I can't be doing with all the whispering and the stares or the having to explain.
Nezvládla bych to při tom všem šeptání a zírání a vysvětlování.

I could hear a whispering in my ears.
slyšel jsem šepot v uších.

Whispering Lane!- All units!
Všem jednotkám: Whispering Lane 329!

Watching me all that time, whispering by the window to keep me awake.
Šeptáte si za oknem, budíte mě. Celou dobu mě tu sledujte.

Once the polls put me up there with Demper, people started whispering in my ear.
Začal mi kdekdo špitat do ucha. Když průzkumy ukazovaly, že Dempera porazím.

Not yet. Oh, sounds like a sweet little angel whispering in your ear.
Zní to jako malý, sladký andílek šeptající ti do ucha.- Zatím ne.

Your friends are talking… whispering.
Tvoji přátelé mluví… šeptají.

The villagers have started whispering.
Lidé ve vesnici si už začali šuškat.