WILL BE ME in Czech translation

• budu já
• jsem já
• budeš mnou

Examples of using Will be me in English and their translations into Czech

Why don't you be Philippa and I will be me?
Proč ty nebudeš Philippa a já nejsem já?

The only person ordering an arrest around here will be me.
Osoba, která bude zatčena tady nejsem já.

Tomorrow you then it will be me!
Dnes jsi to ty, zítra to můžu být já.

That will be me.
To bude pro mě.

That will be me!
Nejspíš já.

That will be me.- Shit.
To bude pro mě. Sakra.

We will switch. You will be me, I will be you.
Vy budete já, já vy a sjedeme si to. Vyměníme se.

Shit. That will be me.
To bude pro mě. Sakra.

This will be me last Queen's Birthday dinner.
Tohle bude moje poslední oslava narozenin královny.

That something will be me.
To něco pak budu já.

Lookin' down You will never see me Try the sky'Cause that will be me.
Dolů nehleď, tam nespatříš mě, zkus nebe, neboť to patří mně!

The next person kicking you will be me.
Až tě příště někdo kopne, budu to já.

You can bet it will be me who gets fired for it, not Numbnuts. Not yet.
Můžete se vsadit, že to budu já koho vyhodí, a ne Ťulpas. Ještě ne.

Not yet. You can bet it will be me who gets fired fer it, not Numbnuts.
Můžete se vsadit, že to budu já koho vyhodí, a ne Ťulpas. Ještě ne.

Ain't one in a million does that.- Well, maybe that one will be me.
Tak na to kápne jeden z milionů Jo, ale možná, že ten jeden jsem já.

Even though it will be me who calls Father Pat to remind him I forget.
Zapomněl jsem. Ač to budu já, kdo zavolá otci Patovi,

I used to be you, and one day you will be me, and you will regret the day you ever laid eyes on Drew Peterson.
Bývala jsem tebou, a jednoho dne ty budeš mnou. A budeš litovat dne, kdy jsi na Petersona vůbec pohlédla.

if anyone is going to ask a favor of another agency, it will be me.
bude někdo jiný úřad žádat o laskavost, tak to budu já.

if I don't eat soon, will be me.
nebudu jíst brzo, budu já.

And the loser gets to eat some golden snow. The winner, that will be me, gets gold.
A poražený sní trochu"žlutého sněhu". Vítěz, to budu já, dostane zlato.