WILL BE FINE in Czech translation

• nic
• zvládnu
• zvládneš
• bude v pořádku
• bude v pohodě
• bude dobrý
• bude stačit
• bude dobře
• bude skvělé
• vadit nebude
• by bylo fajn

Examples of using Will be fine in English and their translations into Czech

We will be fine as long as we stay here, in this house.
Nic se nám nestane, dokud zůstaneme tady, v domě.

This will be fine, thank you.
Tohle bude stačit, díky.

but, ah, you will be fine.
ani tělo, ale to bude dobrý.

Well, just stay in the main room and we will be fine.
Dobře, jen zůstań v hlavní místnosti a vše bude v pohodě.

Just say some nice things to her and everything will be fine.
Řekněte jí něco hezkýho, a všechno bude v pořádku.

Yes, that will be fine, sir.
Ano, to bude skvělé, pane.

It will be fine.
Zvládneš to!

I promise I will be fine, Mom.
Zvládnu to, mami, slibuju.

Just kimchi will be fine.
Kimčchi bude stačit.

Here. Be nice to us, and you will be fine, okay?
Buď k nám milá a nic se ti nestane, okej? Tady?

No, no. The point is, I will be fine until I'm not.
Kdepak. Mně bude dobře, dokud tu budu..

It's had like eight head writers, a couple of hundred staff writers-- it will be fine.
Měla osm hlavních scénáristů, a pár set pisálků-- to bude dobrý.

That was much more,"Yeah, don't worry about Nigeria, that will be fine.
Teda spíš hodně,"Jo nemějte strach o Nigerii, to bude v pohodě.

And if you go before he gets here, everything will be fine.
A jestli odejdeš, než sem přijde, všechno bude v pořádku.

You will be fine, darling.
To zvládneš, miláčku.

That's… That will be fine, Beth.
To… to bude skvělé, Beth.

You go. I will be fine.
Zvládnu to. Běž sám.

Oh, no. The point is… I will be fine until I'm not.
Kdepak. Mně bude dobře, dokud tu budu..

Granny will be fine with it.
Babičce to vadit nebude.

No, just the salad will be fine.
Ne, salát bude stačit.