WOULD BE TRUE in Czech translation

• by byla pravda
• pravdou
• by platilo
• by byla pravdivá

Examples of using Would be true in English and their translations into Czech

But the only way that would be true for me… would be if I went straight from school to prison and stayed there until I died.
Ale to by platilo pro mně, jen pokud bych šel rovnou do basy a zůstal tam až do smrti.

That would be true… Mr. Not-Catch-On-Too-Quick… ifyour father
To by byla pravda… pane Pomalu-chápající… kdyby tvůj otec

Because at least that part would be true. Tell me that your cousin's a fraud
Protože aspoň ta část by byla pravdivá. Že je tvá sestřenice podvodnice

That would be true if I had actually taken it off premises, but I didn't.
To by byla pravda, kdybych to sebrala z těch prostor, což jsem neudělala.

That would be true, except the Riveras expanded their factory 10 months ago, nearly doubling its capacity.
To by byla pravda, ale Riverovi před 10 měsíci továrnu rozšířili a téměř zdvojnásobili její kapacitu.

And that would be true. Ask him what he does for a living
Což je pravda. Zeptejte se ho, čím se živí,

then my crazy stories would be true?
tak by moje bláznivý příběhy byly pravda?

because achieving such guarantees would be true reconciliation.
dosažení těchto záruk by bylo opravdovým smírem.

The same would be true in ancient Roman
Totéž by platilo ve starověké římské

The only thing that would be true if I didn't get back
Jediná věc, která bude skutečná, pokud se nedostanu zpátky dosatečně včas,

I wish that rumor would been true.
Kéž by ta povídačka byla pravdivá.

I would seen other things, and they would been true.
Viděla i jiné věci a ty se staly.

Well, I would seen other things, and they would been true.
No, viděla i jiné věci a ty se staly.

What would be true, then?
Co je tedy potom pravda?

What would be true, then?
A co je tedy pravda?

It would be true if my father were alive.
Byla by to pravda, kdyby žil otec.

Well' that would be true if you had saved me.
Byla by to pravda, kdybys mě zachránil.

That would be true, had I ever been married.
To by souhlasilo, kdybych byl ženatej.

That would be true. But the transfer's only temporary.
Pravda, ale je to jen dočasné.

But if this would be true, why only the dinosaurs died?
Ale pokud by to bylo pravda, proč vymřeli jen dinosauři?