WOULD BE TRUE in Hebrew translation

• היה נכון
• יהיה נכון
• יהיה אמת

Examples of using Would be true in English and their translations into Hebrew

That would be true.
זה נכון.

Many reasons and none would be true.
הרבה סיבות ואף אחת לא נכונה.

There are very few cases where this would be true.
יש כל כך מעט מקרים שזה נכון.

Exactly the same, presumably, would be true of advanced extraterrestrials.
ניתן להניח שבדיוק אותו הדבר יהיה נכון לגבי חייזרים מתקדמים.

Reported numbers would be true.
הלוואי שחלק מהמספרים שדווחו היו נכונים.

But I don't know if it would be true because if men were the ones getting their periods,
אבל אני לא יודע אם זה יהיה נכון כי אם גברים היו אלה מקבלים התקופות שלהם,

This would be true even in case we would travel in an airplane with a speed surpassing the rotation of the globe.
זה יהיה נכון אפילו כשנטוס במטוס שמהירותו עוברת את מהירות הסתובבות כדור הארץ.

Now you might say,“Yes, but this would be true only if we possessed just one eye like the cyclops, whereas we have two eyes.”.
עכשיו אתם עשויים לומר:"כן, אבל זה היה נכון רק אם היתה לנו עין אחת כמו לציקלופ, ולנו יש שתי עיניים".

That would be true if I had actually taken it off premises, but I didn't.
זה יהיה נכון אם הייתי צריך באמת לקח אותו מקום, אבל אני לא.

And in a perfect world that would be true, but it's not the world we live in.
ובעולם מושלם, זה היה נכון, אבל זה לא העולם שאנחנו חיים בו.

Indeed, it would be true to say that you are surrounded by souls who are working with the Light,
אכן, זה יהיה נכון לומר שאתם מוקפים בנשמות אשר עובדות עם האור,

That would be true, Your Honor, except that Mr. Canning pierced his own privilege by showing this document to a hedge fund.
זה היה נכון, אבל מר קנינג הפר את החיסיון הזה בכך שהראה את המסמך לקרן הגידור.

But the only way that would be true for me would be if I went straight from school to prison and stayed there until I died.
אבל הדרך היחידה שזה יהיה נכון עבורי הייתה אם הייתי עובר ישירות מבית ספר לכלא ונשאר שם עד יום מותי.

If workers were the only variable in the safety formula, this would be true.
אם העובדים אכן היו המשתנה היחיד במשוואה הזו, זה כנראה היה נכון.

Maybe that would be true if you were looking in from a thousand miles and a hundred years away.
אולי זה יהיה נכון אם מסתכלים ממרחק ק"מ ומאות שנים.

See, if you took the photos, that would be true, like when a reporter takes my photo.
אתה מבין, לו אתה צילמת את התמונות, זה היה נכון, כמו כאשר כתבת מצלמת את תמונתי.

your second suspicion would be true because these cars actually are accelerating.
השני, יהיה נכון כי המכוניות האלה למעשה מאיצות.

Seven's cellular residue is on every one of these, but that would be true if she simply handled them.
שאריות התאים של שבע נמצאות על כל אחד מאלה, אבל זה יהיה נכון אם היא פשוט נגעה בהם.

It felt like a luxury that there was no pressure other than what would be true for these characters.
זה היה כמו מותרות כי אין לחץ מלבד מה יהיה נכון עבור הדמויות האלה.

We might begin by saying that we are the leading Spanish company in optical services and would be true.
לדוגמה, אנחנו יכולים לומר שהחברה שלנו היא חברה קפיטליסטית וזה יהיה נכון.