WOULD SAY SOMETHING in Czech translation

• řekneš něco
• by řekl něco

Examples of using Would say something in English and their translations into Czech

I reckon he would say something like,"Note the overwhelming force
Ale myslím si, že by řekl něco jako:"Povšimněte si té nepřekonatelné síly

But, Beth, what kind of man would say something like that if the universe needed his penis?
Ale, Beth, jaký muž by řekl něco takového, kdyby vesmír potřeboval jeho penis?!

Cause remember how I said I'm not the kind of guy who would say something like,"well, if I can't ever, no one can?
Pamatuješ, jak jsem řekl, že nejsem ten typ kluka, co by řekl něco jako že když tě nemůžu mít já, tak nikdo?

You haven't really been trying to protect Bea. Peter's parents would say something like.
Pokud by tohle bylo podle jiné knížky, Petrovi rodiče by řekli něco jako… Doopravdy ses nesnažil chránit Beu.

I would be grateful if the Commission would say something about this- whether it believes the problems have got worse
Byl bych Komisi vděčen, kdyby k tomu mohla něco říct- zda si myslí, že se problémy zhoršují,

Dylan would say something interesting, and John would get interesting…
Dylan řekl něco zajímavého, Johna to začalo zajímat,

Normally I would mock anybody who would say something like this, which only makes me believe it more.
Normálně bych se někomu vysmála, kdyby řekl něco takového, což mě nutí v to věřit ještě víc.

so Stephen would say something and if the person he was speaking to couldn't understand, I would then repeat it.
takže Stephen něco řekl a když mu ta osoba nerozuměla, tak jsem to zopakoval.

The reason I'm not coming back to Kathy's is… I would say something foolish.
Důvod, proč nechci jít ke Kathy je… Chce se mi říct něco bláznivého.

When I was in that cell, every time I would say something terrible about you… or blame you for not coming to rescue me, Enzo would bring me back from the edge.
Nebo tě obviňoval, že mě nezachráníš, a Enzo mě od okraje té propasti vždy strhl. Celou tu dobu, co jsem byl v cele, každý den jsem o tobě řekl něco hrozného.

I think every single person would say something this sensitive, they would know about, and if they didn't have knowledge about it.
tak každý jednotlivý člověk by řekl, že o něčem takto zásadním by měli vědět.

If i would said something like the work we do lives on… it would sound corny.
Kdybych já řekl, něco ve stylu, naše práce přetrvá, znělo by to uhozeně.

I would say something.
Já bych to řekl.

You would say something else.
Řekla bys něco jiného.

Most people would say something.
Většina lidí by alespoň něco řekla.

You would say something like.
Řekl byste něco v stylu.

I would say something else.
Já bych to řekla úplně jinak.

I would say something big.
Asi něco velkýho.

If only he would say something.
Kdyby jen něco řekl.

I would say something was agitated.
Řekla bych, že něco bylo nabuzeno.