Examples of using Written form in English and their translations into Czech
{-}
-
Official
-
Colloquial
At the end of the year each student submits a course paper documenting in written form the results of their analysis.
Na konci roku každý účastník odevzdává seminární práci, dokumentující v písemné podobě výsledky jeho analytické práce.develop the results in written form.
dále zpracovat výsledky do písemné podoby.the tax authorities still insist on the submission of powers of attorney in written form.
finanční úřady trvají na tom, aby se plné moci podávaly v písemné podobě.also put the results into written form.
dále zpracovat výsledky do písemné podoby.If no written form is set for a legal act of any Contract Party, it may be
Není-li pro právní úkon smluvní strany stanovena písemná forma, lze jej učinit
It is natural in everyday spoken communication across the country to use such terms that are almost non-existent in written form lidma, bysme,
V běžné mluvené komunikaci je na většině území přirozené používat prostředky, které se v psané podobě téměř nevyskytují lidma,If you have a concern that requires a written form, you will find our contact details in the imprint.
Pokud máte žádost, která musí být vyřízena v písemné formě, naleznete naše kontaktní údaje it shall give it to the purchaser in a written form at his request.
na žádost kupujícího mu jej předá v textové podobě.Although the text was available to exhibition visitors in written form, it is above all a sound recording on which Roland Meijer Drees reads a letter in the voice of Sir David Attenborough.
Ačkoli jej měl návštěvník výstavy k dispozici také v písemné formě, jde především o zvukový záznam, na němž Roland Meijer Drees čte dopis hlasem sira Davida Attenborougha.Applications for access to a document shall be made in any written form, including electronic form,
Žádosti o přístup k dokumentu se vyhotovují v jakékoli písemné podobě, včetně elektronické, v jednom z jazyků uvedených vFirstly, all of the world's parliaments make their plenary debates available in written form and archive them so that people can consult the records to find out what has been discussed in Parliament.
Za prvé, ve všech parlamentech na světě jsou jejich plenární zasedání dostupná v písemné formě a archivují se, aby lidé mohli na základě porovnání těchto záznamů zjistit, o čem se v daném parlamentu jednalo.As yet, there is no user manual for Europe in written form but, if one should ever be issued, all new Presidencies
Pro Evropu zatím žádná taková uživatelská příručka v písemné podobě neexistuje, ale pokud by někdy měla být vydána,if annexed in written form to the draft agreement
jsou přikládány v písemné formě k návrhu smlouvy,
the proceedings would still be available in written form in addition to the audiovisual data.
byla jednání stále dostupná v písemné formě spolu s audiovizuálními daty.which they will receive in written form.
která obdrží v písemné podobě.Aside from defining the required contents of such an agreement and mandating written form, the Real Estate Brokers Act is also expected to describe the various options for terminating a brokerage agreement and the circumstances under which a broker becomes entitled to their commission fee.
Vedle vymezení obsahových náležitostí a stanovení písemné formy smlouvy by měl zákon upravovat i možnosti ukončení smlouvy o realitním zprostředkování a vznik nároku realitních zprostředkovatelů na provizi.Their written forms just reflect the difference which existed between them in past.
Jejich písemná podoba pouze odráží rozdíly, které mezi nimi existovaly v minulosti.other written forms.
dalších písemných forem.Netwar(also known as the"Lénakel language") does not have any officially standardized writing form.
Netwar(občas označovaný jako"jazyk Lénakel") nemá oficiálně standardizovanou psanou formu.The writing form should herald the film language of the shot,
Forma textu by měla předznamenávat filmový jazyk snímku,
