Examples of using Yeats in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm reading Yeats.
Čtu Yeatse.I have read all of Yeats.
Přečetl jsem vše od Yeatse.The Collected Poems of W.B. Yeats.
Sebrané básně od W.B. Yeatse.First edition Yeats.
První vydání Yeatse.Like the Yeats poem.
Jako ta Yeatsova básnička.she had her nose in her Yeats.
ona zabořena ve svém Yeatsovi.as you know from Yeats' poems, is often associated with semen.
jak víte z Yeatsových básní, často spojován se spermatem.Quoting him live at the bottom line. Yeats said that, but so did Lou Reed.
To řekl Yeats, ale i Lou Reed, citujíc ho živě na pódiu v Bottom Line.Yeats wrote,"Education is not just the filling of a pail,
Yeats napsal:"Vzdelávání není jen plnění prázdneho vědra,Yeats said that but so did Lou Reed Quoting him live at the Bottom Line.
To řekl Yeats, ale i Lou Reed, citujíc ho živě na pódiu v Bottom Line.Yeats knows that unless he makes this journey.
Yeats ví, že pokud neudělá tuhle cestu,Unless he defies logic and authority, Yeats knows that unless he makes this journey, he is nothing more… than a tattered coat upon a stick. unless his soul claps hands and sings out loud.
Pokud nebude vzdorovat logice a autoritám, pokud jeho duše nezatleská a hlasitě nezazpívá… Yeats ví, že pokud neudělá tuhle cestu.Quoting the poet William Butler Yeats. Mere anarchy is loosed upon the world," he said.
Jimiž citoval básníka Williama Butlera Yeatse. V čiré anarchii ocitá se svět, zněla jeho slova.I was also reminded of the words of the great Irish poet, William Butler Yeats, who said'peace comes dropping slow.
Připomnělo mi to slova velkého irského básníka Williama Butlera Yeatse, který napsal, že"mír přichází líně.I appreciated Joe Biden referring to the line by the Irish poet William Butler Yeats:'a terrible beauty is born.
Oceňuji, že Joe Biden připomněl verš irského básníka Williama Butlera Yeatse:"zrodila se ohromná krása.to quote an Irish poet- William Butler Yeats- speaking of his Ireland,
dovolte mi citovat irského básníka Williama Butlera Yeatse, který v básni Velikonoce 1916,Yeats was right.
Yeats měl pravdu.That's Yeats?
To je Yeats?What about Yeats?
A čo Yeats?Yeats or James Joyce.
Yeats. Nebo James Joyce.
