YEATS in Dutch translation

• yeats

Examples of using Yeats in English and their translations into Dutch

easily manageable base for exploring Yeats country.
eenvoudig te behappen uitvalsbasis om het land van Yeats te ontdekken.

Visit Dunguaire Castle which is associated with the poet Yeats.
Bezoek Dunguaire Castle die wordt geassocieerd met de dichter Yeats.

For many, Sligo is considered Yeats Country.
Voor velen is Sligo het land van Yeats.

he drove me mad quoting Yeats.
maakte hij me gek met citaten van Yates.

The first edition was illustrated by Jack Yeats.
De eerste editie werd geïllustreerd door Jack Prince.

But foremost those‘terrified vague fingers' betray that also the painting of Michelangelo lies at the roots of Yeats' sonnet.
Maar het zijn vooral die‘terrified fingers' die verraden dat ook het beeld van Michelangelo aan de wieg stond van Yeats' sonnet.

To begin with, Yeats' Leda does not stand upright, as she does on the Hellenistic relief.
Om te beginnen staat Leda bij Yeats niet, zoals op het Hellenistische reliëf.

Whatever your stance on Yeats' poetry, you would not deny that the man has written a poem.
Men kan zo zijn mening hebben over de poëzie van Yeats, maar de man heeft een gedicht geschreven.

The poet Yeats complained that"things fall apart;
De dichter Yeats klagde dat"dingen uit elkaar vallen;

The Irish Literary Theatre was founded by Yeats, Lady Gregory and Martyn in 1899, with assistance from George Moore.
Het Abbey Theatre kwam voort uit het Irish Literary Theatre, opgericht door Lady Gregory, Edward Martyn en William Butler Yeats in 1899-met hulp van George Augustus Moore.

And so we have laid bare all the roots and ramifications of Yeats' magnificent image.
HET ZINNEBEELD En daarmee hebben we alle wortels en vertakkingen van het prachtige beeld in Yeats gedicht in hun volle omvang blootgelegd.

Hughes provided the voice of Paul McCartney in the animated film Yellow Submarine(1968), and rose to fame for portraying much-loved binman Eddie Yeats in the long-running British soap opera Coronation Street from 1974 to 1983,
Hughes speelde verder de rol van Eddie Yeats in Coronation Street(1974-1983, 1987) en sprak de stem in van Paul McCartney in de tekenfilm Yellow Submarine(1968)

a meeting place for some of Ireland's greatest writers, including WB Yeats, George Bernard Shaw
was begin 20e-eeuw een ontmoetingsplaats voor sommige van Ierlands grootste schrijvers, onder wie WB Yeats, George Bernard Shaw

What play did Yeats write? Yeats. Yeats?
Yeats? Welke rol heeft Yeats dan geschreven. Yeats.

The poetry of Yeats.
De gedichten van Yeats.

By william Butler Yeats.
Door William Butler Yeats.

It was W.B. Yeats.
T Is van W.B. Yeats.

Yeats, you old fuddy-duddy.
Yeats, die oude sok.

What about Yeats?
Hoe zit 't met Yeats?

That's from Yeats.
Van Yeats.