YOU CAN'T BE TRUSTED in Czech translation

• nedá se ti věřit
• vy nemůžete věřit
• vám nemůžou důvěřovat
• se vám nedá věřit

Examples of using You can't be trusted in English and their translations into Czech

You can't be trusted to clean a house if you can't keep yourself.
Nemůžu ti věřit, že bude dům čistý, když nedokážeš být sama čistá.

You can't be trusted either. So you?.
Tobě se taky nedá věřit. Takže tobě?

So you? You can't be trusted either?
Tobě se taky nedá věřit. Takže tobě?

You can't be trusted.
Nevěřím ti, jsi plazící se lhář.

You can't be trusted.
Tobě se vážně nedá věřit.

You can't be trusted.
Na tebe nemůžeme spoléhat.

Look, you can't be trusted.
Podívej, nejsi důvěryhodná.

My husband is right: you can't be trusted.
Můj manžel má pravdu: tobě se nedá věřit.

It's because criminals like you can't be trusted.
Je to proto, že zločincům jako ty se nedá věřit.

No.- You can't be trusted.
Ne.- Nejsi důvěryhodná.

No, it's because criminals like you can't be trusted.
Ne. Je to proto, že kriminálníkům jako ty nemůžeš věřit.

Like I said, one of you can't be trusted.
Jak jsem řekl, jednomu z vás není možné věřit.

Cori, you can't be trusted.
Cori, tobě se nedá věřit.

If you can't be trusted to turn up on time,
Pokud, vám nemůžou důvěřovat, že dorazíte včas,

With anything sharp. Having to eat your dinner with a spoon because you can't be trusted.
Musíš jíst jen se lžící, protože se ti nedá věřit, když máš v ruce něco ostrého.

If you're saying to me that you can't be trusted, if that's what you're saying. that you're not accountable for your actions, then that's fine.
Pokud říkáš. Pokud říkáš, že ti nemůžu věřit, a že nejsi zodpovědný za své činy, dobře.

so when she says you can't be trusted, I trust her.
je mou nejlepší přítelkyní, takže když říká, že vám nemůžu věřit, tak jí věřím..

And you can't be blamed for what happened to you, but you can't be trusted.
A nemůžu vás vinit za to, co se vám přihodilo, ale nemůžu vám věřit.

With big boys toys. It's because you cannot be trusted.
Protože se ti nedá věřit s ničím pořádným.

It's because you cannot be trusted with big boys toys.
Protože se ti nedá věřit s ničím pořádným.